Sie suchten nach: readouts (Englisch - Japanisch)

readouts are as follows...
１９ 測定値は...

can you check on my readouts?
"データーは読めた？"

the technical readouts of that battle station.
バトル・ステーションの 技術情報よ

bio-readouts are all in the green. looks like she's alive.
生体反応あり 生きてるぞ

[stan] healthy activity up there again. healthy readouts. very good.
浮かんで来ましたね

daniel, can you keep andrei abreast of any of those changes in the readouts, please?
"出力データに合わせられるか？"

tools: measure, drawing, query, fading, re-order, jump-to zoom, coordinate readouts, ...
ツール: 計測、描画、クエリ、フェード、並べ替え、ズームジャンプ、座標表示など

- what did i tell you, man? don't read the readout.
その数字は 俺の個人情報だ