Sie suchten nach: reproducing (Englisch - Japanisch)

professor, my cells are reproducing at a phenomenal speed.
- 有難う 「私の細胞は驚異的なスピードで それも７百万分の１秒で再生してまいす」

any hope of reproducing the program is locked in your genetic code.
プログラム再生の希望はあなたの 遺伝子コードに閉じ込められている。

i'll do all i can, captain, but at the rate the pathogen is reproducing...
出来る限り手を尽くします でも、繁殖率からして...

some viruses "sleep" inside host cells for years before reproducing, as they did inside the helmet...
繁殖する前に、幾らかのウイルスは、 何年もの間、宿主細胞の中で"眠り"ます。 ヘルメットの中でそうしたように・・・ 最初の原因。

i think the honorable thing for species to do is deny our programming, stop reproducing, walk hand in hand into extinction, one last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal.
人間のすべき事は それらを拒否して― 繁殖を止め― 絶滅に向かう事だ