Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we had to write off the debt.
負債は帳消しにするしかなかった。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
off the box.
降りろ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
off the ice!
氷から離れろ!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- off the hook?
-いいえ罰はあります?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life of the loan
ローン期間
Letzte Aktualisierung: 2014-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
off the beach.
- ここから出ろ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
get off the rope!
ロープから離れろ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- exit off the ramp.
- 海岸沿いへ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
off the road! off!
そこをどくんだ!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
get off the luggage.
荷物をとれ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- regardless, it's a write-off.
スクラップ同然だな
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dinners with clients are a write-off.
お客との会食は削除したわ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
called off the helicopter.
ヘリコプターを撤回した
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anything off the phone?
電話から何かわかったか?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you write that down first, or was it off the top of your head?
前もって書いてきた? それともアドリブ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we must ask the bank for the loan.
銀行に貸付を頼まねばならない。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
any connection with the loan officer?
融資担当者との繋がりは?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the loan bears an 8% interest.
その貸付金は、8分の利益を生む。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は5、5%だ。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: