Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, only 56 per cent of bruneians are internet users.
malgrat tot, només un 56% de la població bruneiana utilitza internet.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fifty per cent of women tied the knot through an arranged marriage.
el 50% de les dones donen el sí en un matrimoni concertat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurdish people are the largest ethnic group in turkey, making up 20 per cent of the population, which is close to 20 million people.
els kurds són l’ètnia més nombrosa de turquia: són el 20% de la població (més o menys vint milions de persones).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the overall number of park's "problematic" tweets is 384, which is only about 0.5 per cent of his entire tweets.
park va publicar en total tres-cents vuitanta-quatre tuits “problemàtics”, que només representen un 0,5% de tots els seus missatges en aquesta xarxa social.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
given that the ruling party won the election with 52.61 per cent of its citizen , the 3rd lowest voting rate after the second world war 2, the administration is planning on changing the article 96 firsthand to get rid of a clause designed to prevent an imprudent revision of the constitution.
atès que el partit governant va guanyar les eleccions amb un 52,61% dels vots dels ciutadans , el tercer índex de vot més baix després de la segona guerra mundial, l'administració planeja canviar, en primer lloc, l'article 96 amb la qual cosa es desfaria d'una clàusula dissenyada per a evitar una modificació imprudent de la constitució.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
settlement date: january 25 1999, maturity date: january 1 2004, issue date: january 18 1999; first coupon: july 15 1999. interest rate: 5.75 per cent, price: 84.50 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
data de liquidació: 25 de gener del 1999, data de venciment: 1 de gener del 2004, data d'emissió: 18 de gener del 1999; primer cupó: 15 de juliol del 1999. tipus d'interès: 5.75 per cent, preu: 84.50 unitats de moneda, valor de reembors: 100 unitats de moneda, freqüència dels pagaments: cada mig any = 2, basis: = 0
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.