Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and when the seas are set on fire,
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
set everything on fire
ssak da bultaewora
Letzte Aktualisierung: 2016-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
삼 림 을 사 르 는 불 과 산 에 붙 는 화 염 같
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
내 혼 이 사 자 중 에 처 하 며 내 가 불 사 르 는 자 중 에 누 웠 으 니 곧 인 생 중 에 라 저 희 이 는 창 과 살 이 요 저 희 혀 는 날 카 로 운 칼 같 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
looking for and hasting unto the coming of the day of god, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
하 나 님 의 날 이 임 하 기 를 바 라 보 고 간 절 히 사 모 하 라 그 날 에 하 늘 이 불 에 타 서 풀 어 지 고 체 질 이 뜨 거 운 불 에 녹 아 지 려 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.
박동치는 불을 시뮬레이션 합니다. 임의의 이미지를 불러와 불에 넣는 효과도 가능합니다. written by carsten haitzler, hacked on by many others.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.
홰 에 불 을 켜 고 그 것 을 블 레 셋 사 람 의 곡 식 밭 으 로 몰 아 들 여 서 곡 식 단 과 아 직 베 지 아 니 한 곡 식 과 감 람 원 을 사 른 지
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yet they attribute to god what they find detestable; and their tongues assert the lie that for them is only good. on the contrary, there is fire for them, and they will be thrown into it.
그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"and i do not say to you that with me are the treasures of allah, "nor that i know the ghaib (unseen); "nor do i say i am an angel, and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them. allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.). in that case, i should, indeed be one of the zalimun (wrong-doers, oppressors, etc.)."
내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung