Sie suchten nach: repentance (Englisch - Koreanisch)

repentance
회개

bring forth therefore fruits meet for repentance:
그 러 므 로 회 개 에 합 당 한 열 매 를 맺

for the gifts and calling of god are without repentance.
하 나 님 의 은 사 와 부 르 심 에 는 후 회 하 심 이 없 느 니

i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
내 가 의 인 을 부 르 러 온 것 이 아 니 요 죄 인 을 불 러 회 개 시 키 러 왔 노 라

his lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.
그러나 주님은 그를 선택하셨고 그는 그분에게 회개하니 그 분은 그를 인도하셨노라

then his lord had mercy on him, accepted his repentance and guided him.
그러나 주님은 그를 선택하셨고 그는 그분에게 회개하니 그 분은 그를 인도하셨노라

glorify your lord with praise and ask him for forgivenes. he accepts repentance.
주님을 찬미하고 주님께 관용을 구하라 실로 그분은 관용으로 충만하시니라

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
회개하고 선을 행하는 자가 진실로 하나님께 회개하는 자이며

he accepts repentance from his servants and pardons their sins. he knows everything you do.
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라

and whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward allah with true repentance -
회개하고 선을 행하는 자가 진실로 하나님께 회개하는 자이며

and it is he who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and he knows what you do.
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라

and he it is who accepts repentance from his servants and pardons the evil deeds and he knows what you do;
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라

and he it is who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라

ask the forgiveness of your lord and turn to him in repentance. indeed, my lord is the most merciful, loving'
그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의 주님은 자비와 사랑으로 충 만 하심이라

bear patiently with what they say, and remember our worshiper david, a man of might. he was ever turning in repentance.
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented, and his lord accepted his repentance, for he is very relenting and very merciful.
이때 아담은 주님으로부터 말씀을 들었으며 하나님은 그를 용서 하였으니 진실로 그분은 관 용과 자비로 충만하심이라

"and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance. verily, my lord is most merciful, most loving."
그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의 주님은 자비와 사랑으로 충 만 하심이라

then adam received some words [of prayer] from his lord and he accepted his repentance. he is the forgiving one, the merciful.
이때 아담은 주님으로부터 말씀을 들었으며 하나님은 그를 용서 하였으니 진실로 그분은 관 용과 자비로 충만하심이라

turn ye back in repentance to him, and fear him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with allah,-
하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라

and some are kept waiting for allah’s command – he may punish them or accept their repentance; and allah is all knowing, wise.
거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라