Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grexit (or something approaching it)
istupanje grčke iz europodručja (ili neka slična situacija)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we saw the flames approaching quickly.
"vidjeli smo kako se plamen brzo približava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so here 's how we 're approaching this .
evo kako mi pristupamo tome .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with eu membership approaching, romania enjoys an economic boom
s približavanjem članstvu u eu rumunjska doživljava gospodarski procvat
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was christmas time , and ana 's birthday was approaching .
predbožićno je vrijeme , a i vrijeme aninog rođendana .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.
državni dug nastavio se smanjivati te se približio indikativnom pragu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a crucial vote on romania's budget is rapidly approaching.
ključno glasovanje o proračunu rumunjske ubrzano se približava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the year 2006 gets under way, albania is approaching a key milestone.
albanija se u 2006. godini približava ključnoj prekretnici.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does this mean that serbia is approaching its first international financial rating?
znači li ovo da se srbija bliži svojem prvom međunarodnom financijskom ratingu?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we're approaching this in three phases," annan explained.
"približavamo se tome u tri faze", pojasnio je annan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in marina there is no more crowd . summer is slowly approaching to its end .
u marini više nema gužve , ljeto se očito bliži kraju .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
kako se bliže lokalni izbori očekuje se da se mediji nađu pod još većim pritiskom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.
"približavamo se trenutku kada samo razgovorima nećemo ostvariti cilj.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as the tourist season is approaching , the number of passengers at pula airport is significantly increasing .
kako se bliži vrijeme turističke sezone tako se i u pulskoj zračnoj luci broj putnika značajno povećava .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considering that euro adoption is approaching very quickly, lithuanian authorities should step up the promotion of the memorandum.
budući da se uvođenje eura brzo približava, litavska nadležna tijela trebala bi pojačati aktivnosti promicanja memoranduma.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a relatively vague summer , with the exception of only a few hot days , the fall is approaching big time .
nakon relativno anemičnog ljeta , s časnom iznimkom svega nekoliko vrelih dana , jesen se primiče u velikom stilu .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the investigation took eight years and the indictment is being raised now, when the general election is approaching.
"istraga je trajala osam godina, a optužnica se podiže sada, kada se bliže opći izbori.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all that was important to me was to cross primorska street , from which i expected at any moment to see a car approaching with the murderers .
bilo mi je važno samo da prijeđem primorsku ulicu iz koje sam svakog trenutka očekivao pojavu automobila s ubojicama .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the main and only medium in the process of approaching the eu is the government of montenegro," sarkic told setimes.
"glavni i jedini čimbenik u procesu približavanja eu jest vlada crne gore", kazao je Šarkić za setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"another winter is approaching, and not all policemen received winter jackets and boots yet," mijailovic explained.
"dolazi još jedna zima, a zimske jakne i čizme još uvijek nisu dobili svi policajci", pojašnjava mijailović.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung