Sie suchten nach: exerting (Englisch - Kroatisch)

he rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
muftija je odbacio optužbe da radikalni krugovi izvan zemlje vrše utjecaj.

ceftiofur inhibits the bacterial cell wall synthesis, thereby exerting bactericidal properties.
ceftiofur inhibira sintezu bakterijske stanične stjenke, čime djeluje baktericidno.

the unseen mass below is responding to undercurrents , and exerting a constant influence on the visible ice above the surface .
neviđena masa ispod reagira na podstrujanja , te vrši konstantan utjecaj na vidljivi dio iznad površine .

plasmin in turn degrades fibrin, which is the main component of the matrix of thrombi, thereby exerting its thrombolytic action.
plazmin razgrađuje fibrin, glavni sastojak osnove tromba, i pri tome djeluje trombolitički.

he has left open the possibility for kosovo to leave the talks if serbia continues to not perform its obligations and the eu to be silent without exerting pressure.
ostavio je otvorenu mogućnost da kosovo napusti razgovore ako srbija i dalje ne bude ispunjavala svoje obveze, a eu bude šutjela i ne bude vršila pritisak.

radulovic blames the government and the opposition for creating a tense situation before the census and tying it to daily politics, and said both must stop exerting pressure on citizens.
radulović krivi i vladu i oporbu za stvaranje napete situacije prije popisa stanovništva i za njegovo povezivanje s dnevnom politikom, rekavši da obje strane moraju prestati vršiti pritisak na stanovništvo.

the increased score is due to "republika srpska authorities exerting increasing political control over media outlets," the report said.
povećani je broj bodova rezultat toga što su "vlasti republike srpske uspostavile pojačanu političku kontrolu nad medijskim podružnicama", navodi se u izvješću.

problems arise, however, when a member of a political party is appointed to head a local radio or tv station with a view to exerting control over information flow and news content.
međutim, problemi se pojavljuju onda kada član političke stranke biva postavljen na čelo lokalne radio ili tv postaje, u cilju nadzora protoka informacija i sadržaja vijesti.

in higherconcentracions they can endanger flora and fauna of watersystems , exerting influence for instance on the decrease ofdyestuffs flocculation and retard the deposit of suspendedparticles by diminishing the tension of water surface , as well asby their dispersing action .
u većim koncentracijama moguugrožavati floru i faunu vodenih sustava , jer utječu npr . nasmanjivanje flokulacije bojila , usporavaju taloženjesuspendiranih čestica smanjivanjem napetosti površine vode idispergirajućim djelovanjem .

on several occasions, the european union has been confronted by crises in some member states due to specific issues relating to the rule of law, and the commission has dealt with these events by exerting political pressure and opening infringement procedures.
europska se unija u nekoliko navrata suočila s krizama u pojedinim državama članicama izazvanima određenim problemima u vezi s vladavinom prava, koje je komisija riješila vršenjem političkog pritiska i pokretanjem postupaka radi povrede obveza.

meloxicam is a nsaid of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (nsaid) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.

3.8 the eesc agrees with the commission's view that further development of the euveca and eusef funds will give innovative enterprises and social entrepreneurs – as well as smes more generally – access to bank loans and will enable financing by means of loans and venture capital to be combined, exerting a positive leverage effect.
3.8 egso dijeli mišljenje komisije da se daljnjim razvojem fondova euveca i eusef inovativnim i socijalnim poduzećima te msp‑ovima omogućuje pristup kreditima banaka, i da se može kombinirati financiranje kreditima i poduzetničkim kapitalom u smislu pozitivnog učinka poluge.