Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no use of chemical fertilizers , herbicides , pesticides , fungicides .
nema korištenja gnojiva , herbicida , pesticida , fungicida .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these agents include some drugs , pesticides , herbicides , feed aditives and environmental pollutants .
ova skupina tvari obuhvaća različite lijekove , pesticide , herbicide , dodatke hrani i zagađivala okoliša .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii crop menagement with about 10 % decreased amount of nitrogen and with application of herbicides and with one treatment of fungicide .
ii agrotehnika s cca 10 % smanjenom količinom dodanog dušika , uz primjenu herbicida i jednog tretiranja fungicidom .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a very important result since there are only a few models reported in the literature which successfully describe selectivity of a wellknown commercial herbicides .
to jeznačajan rezultat jer je do sada u znanstvenoj literaturi objavljeno tek par modela koji uspješno opisuju selektivnost neke od poznatih skupina komercijalnih herbicida .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not right that when eu countries cannot decide among themselves whether or not to ban the use of glyphosate in herbicides, the commission is forced by parliament and council to take a decision.
nije u redu da parlament i vijeće prisiljavaju komisiju da donese odluku kada države članice eu-a ne mogu međusobno odlučiti hoće li zabraniti upotrebu glifosata u herbicidima.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this man , this " lunatic farmer , " doesn 't use any pesticides , herbicides , or genetically modified seeds .
taj čovjek , taj ludi farmer , ne koristi nikakve pesticide , herbicide , ili genetski modificirane sjemenke .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the eu-funded agrocos project is foraging through the plant world for natural substitutes to synthetic ingredients currently used in cosmetics, and in agrochemical products such as insecticides, herbicides and fungicides.
svijet bilja područje je potrage za prirodnim nadomjescima postojećih sintetičkih sastojaka kozmetičkih proizvoda te agrokemijskih proizvoda kao što su insekticidi, herbicidi i fungicidi koja se provodi u okviru projekta agrocos koji financira eu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reciprocal relation between the structure and biochemical composition ( proteins , carotenoids ) is expected to be solved by application of growth substances and herbicides which specifically interrupt or direct the carotenoid biosynthesis .
primjenom tvari rastenja i herbicida koji vrlo specifično prekidaju , odn . usmjeravaju sintezu karotenoida očekuje se utvrditi međusobni odnos strukture i biokemijskog sastava ( proteina , karotenoida ) tijekom diferencijacije kromoplasta .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aim of our work was to study theinfluence of some representative pesticides commercially used incroatia , organochlorine insecticides , lindane and malathion , ands-triazine herbicides , atrazine and prometryne , to thebiochemical processes in the gonadotrophic feedback mechanisms ofmammals , based on our previously published results .
ciljje naših istraživanja , a na osnovu naših ranije objavljenihrezultata , ispitati djelovanje pesticida koji se proizvode ikoriste u republici hrvatskoj , organoklorirani insekticidi, lindan i malation , i s- triazinski herbicidi , atrazin i prometrin, na biokemijske procese u gonadotropnom mehanizmu povratne spregeu sisavaca .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: