Sie suchten nach: im glad we met (Englisch - Kroatisch)

im glad
i'm glad

so we met in november 2002 .
tako smo se upoznali u studenom 2002 .

so an interesting question is , what happened when we met ?
dakle , zanimljivo pitanje je , što se dogodilo kada smo se susreli ?

everybody we met there was fantastic , did fantastic music .
svi koje smo tamo sreli su sjajni , rade sjajnu muziku .

so in december we met in miami , in a hotel conference room .
u prosincu smo otišli u miami , u konferencijsku sobu hotela .

we met lisa and danny , about whom i will write more later on .
upoznali smo lisu i dannyja , o kojima će kasnije biti više riječi .

( laughter ) but when we met , barack was a community organizer .
( smijeh ) kad smo se upoznali , barack je bio organizator zajednice .

and one question that you may then want to ask is , what happened when we met ?
i jedno pitanje koje si možete postaviti je što se dogodilo kada smo se susreli ?

so we just walked around , and we met a woman , and i showed her my book .
stoga smo samo hodali okolo , i sreli smo jednu ženu , i pokazao sam joj svoju knjigu .

the way we met was a coincidence like many other events connected to ana 's story .
put do njega je koincidencija nalik na druge zgode koje su pratile priču o ani .

we met her in a hospital in the eastern cape and spent a whole afternoon with her -- an adorable child .
sreli smo je u bolnici u istočnom capeu i proveli cijelo popodne s njom -- divno dijete .

we mixed with these earlier forms of humans , wherever we met them , and we mixed with each other ever since .
miješali smo se s ranijim oblicima ljudi , gdjegod smo ih susreli , i miješamo se međusobno od tada .

and we met in the hague , in the peace palace , in the same room where the yugoslav war crimes tribunal was taking place .
sastali smo se u haagu , u palači mira , u istoj sobi gdje se odvijalo suđenje za ratne zločine počinjene na teritoriju bivše jugoslavije .

we met many parents of children with cochlear implants , as well as many american experts on rehabilitation , and they all supported out endeavors to make the surgery possible .
upoznali smo više roditelja djece s implantatom , više američkih stručnjaka s područja rehabilitacije i oni su nam davali podršku u našim nastojanjima da omogućimo našem djetetu operaciju .

at the league , besides other parents , we met the mother of miss caitlin , who was the first child to get the cochlear implant about a decade ago .
u ligi smo , pored drugih roditelja , upoznali i majku gospođice caitlin koja je pred desetak godina bila prvo dijete s kohlearnim implantatom .

during one late visit to dr. cohen , in the waiting room , we met miranda , who had recently been operated on , and her parents lisa and danny .
u čekaonici dr . cohena , kod jednog kasnijeg posjeta , upoznali smo nedavno operiranu djevojčicu mirandu , mamu lisu i tatu dannyja .

all stakeholders we met and who responded to our questionnaires clearly indicated that there is no one-size-fits-all solution for bringing youth unemployment rates down.
svi dionici s kojima smo se susreli i koji su odgovorili na naš upitnik jasno su ukazali da za smanjenje stope nezaposlenosti mladih ne postoji jedno rješenje koje bi bilo svima po mjeri.

and when we met her we asked her what we could do for her , and she said , " well , if you got me a jeep i could get around a lot faster . "
i kada smo je sreli , pitali smo ju što možemo učiniti za nju , a ona je rekla , „ pa kada bi mi nabavili jeep , stizala bih svuda mnogo brže . “

i remember sometime during the 80s , the mid-80s , dick and i and sidney coleman , we met a couple of times up in san francisco at some very rich guy 's house -- up in san francisco for dinner .
sijećam se da smo se za vrijeme 80-ih , sredinom 80-ih , dick , ja i sidney coleman , sastajali par puta u san franciscu u kući nekog bogataša -- na večeri .