Sie suchten nach: jehoash (Englisch - Kroatisch)

and jehoash did that which was right in the sight of the lord all his days wherein jehoiada the priest instructed him.
sedme godine jehuova kraljevanja joaš je postao kraljem i kraljevao je èetrdeset godina u jeruzalemu. majka mu se zvala sibja i bila je iz beer Šebe.

and amaziah the son of joash king of judah lived after the death of jehoash son of jehoahaz king of israel fifteen years.
amasja, sin joašev, judejski kralj, živio je još petnaest godina poslije smrti izraelskog kralja joaša, sina joahazova.

in the thirty and seventh year of joash king of judah began jehoash the son of jehoahaz to reign over israel in samaria, and reigned sixteen years.
trideset i sedme godine kraljevanja judejskoga kralja joaša postade joaš, sin joahazov, izraelskim kraljem u samariji; kraljevao je šesnaest godina.

and jehoash slept with his fathers, and was buried in samaria with the kings of israel; and jeroboam his son reigned in his stead.
joaš je poèinuo sa svojim ocima i pokopan je u samariji uz kraljeve izraelske. sin njegov jeroboam zakralji se mjesto njega.

then amaziah sent messengers to jehoash, the son of jehoahaz son of jehu, king of israel, saying, come, let us look one another in the face.
tada amasja posla glasnike izraelskom kralju joašu, sinu jehuova sina joahaza, i poruèi mu: "doði da se ogledamo!"

now the rest of the acts of jehoash which he did, and his might, and how he fought with amaziah king of judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?
ostala povijest joaševa, sve što je èinio i poduzimao i kako je ratovao s amasjom, judejskim kraljem, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva?

but amaziah would not hear. therefore jehoash king of israel went up; and he and amaziah king of judah looked one another in the face at beth-shemesh, which belongeth to judah.
ali amasja ne posluša. izaðe izraelski kralj joaš te se ogledaše u boju on i judejski kralj amasja u bet Šemešu u judeji.

and jehoash king of israel took amaziah king of judah, the son of jehoash the son of ahaziah, at beth-shemesh, and came to jerusalem, and brake down the wall of jerusalem from the gate of ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
izraelski kralj joaš uhvati u bet Šemešu judejskoga kralja amasju, sina joaševa, sina ahazjina, i odvede ga u jeruzalem. tada sruši jeruzalemski zid od efrajimovih vrata do ugaonih vrata, u dužini od èetiri stotine lakata.