Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quality early childhood education and care is crucial to provide the foundation for personal development and continued learning.
kvalitetni predškolski odgoj i obrazovanje ključni su za postavljanje temelja osobnog razvoja i kontinuiranog učenja.
to our employees we offer business challenges , a dynamic working environment and the possibility of professional and personal development and growth .
našim zaposlenicima nudimo poslovne izazove , dinamično radno okruženje i mogućnost za profesionalni te osobni rast i razvoj .
in helping others in their spiritual life and personal development he gives workshops and retreats on practical spirituality and lectures about vedic philosophy .
pomažući drugima u duhovnom životu i osobnom razvoju , održava radionice o praktičnoj duhovnosti i drži predavanja o vedskoj filozofiji .
in times of rising unemployment, the ability to use and understand foreign languages is an asset for personal development, employability and business competitiveness.
u doba rastuće nezaposlenosti sposobnost služenja stranim jezicima i razumijevanja tih jezika prednost je u osobnom razvoju, zapošljivosti i poslovnoj konkurentnosti.
they are planned to provide each course taker a maximally individualised approach to the course , and in that way provide the best conditions for his/ her personal development .
individualne konzultacije predviđene su za svakog polaznika kako bi se omogućio maksimalno individualizirani pristup polaznika nastavi , te najbolje mogućnosti za njegov individualni razvoj .
alan Ž epec , executive coach , has emphasized the importance of personal development while executive coach tatjana divjak has talked about the concept of " coaching " .
alan Žepec , execetuive coach i trener , istaknuo je važnost osobnog razvoja , dok je o pojmu " coaching " govorila execetuive coach tatjana divjak .
need for personal development is present in most people and relates to the desire to acquire knowledge and skills in areas which are particularly important to a person , and such individuals are equally stimulated to act by the process of personal growth as by the competencies they will acquire .
potreba za osobnim razvojem prisutna je kod većine osoba i odnosi se na želju za usvajanjem znanja i vještina iz područja koja su posebno važna nekoj osobi , a pojedinca na aktivnost podjednako potiče sam proces osobnog rasta , kao i željeni ishod u vidu dodatnih sposobnosti i kompetencija koje će steći .
the projects aim at including those women in the labour market who encounter employment difficulties , while the project activities include participation in personal development programmes and education adjusted to specific needs , strengthening motivation for participation in education programmes and psycho-social assistance .
cilj projekata je uključivanje na tržište rada onih žena koje su suočene s posebnim teškoćama pri zapošljavanju , a projektne aktivnosti obuhvaćaju sudjelovanje u programima osobnog razvoja i edukacijama prilagođenim pojedinačnim potrebama , jačanje motivacije za sudjelovanje u obrazovnim programima , te pružanje psiho- socijalne podrške .
4.5.3 the eesc emphatically reaffirms the importance for youth mobility of programmes such as erasmus, erasmus mundus and youth in action, whose contribution to young people's personal development, skills and qualifications is universally recognised.
egso ponovno potvrđuje važnost programa mobilnosti mladih kao što su erasmus, erasmus mundus i mladi u akciji čiji je doprinos osobnom razvoju mladih ljudi, vještinama i kvalifikacijama prepoznat u cijelome svijetu.