Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and coffee is something he did a lot of work with , with nescafe .
uzeo je kavu kao primjer , budući da je puno radio s njom kroz nescafe .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the general purpose of the secondsubproject scientific research is to find more efficientpreventive models of work with primary school pupils .
opći cilj istraživanja drugog potprojekta je iznalaženje što učinkovitijih modela preventivnog rada sučenicima osnovnih škola .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also discovered how much i like this type of work with dogs and just how fascinating is the inborn instinct which border collies possess .
radeći s njom puno sam naučio o ovčarski psima i otkrio sam koliko zapravo volim takav vid rada sa psima te kako je fascinatan taj urođeni nagon kojeg graničarski koliji posjeduju .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca : i mean , do you believe that you can combine your kind of kinder , gentler philosophy of work with a successful economy ?
chris anderson : vjerujete li da možete povezati svoju ideju o ljubaznijoj , nježnijoj filozofiji rada s uspješnom ekonomijom ?
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a subcontactor , we single handedly perform all mechanical and electrical works , with respect to dead lines and quality of work gurantees .
kao kooperant , samostalno izvodimo kompletne strojarske i elektroinstalaterske radove uz poštivanje svih zadanih rokova i garantiranje kvalitete radova .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the culmination of the pož ega cultural summer is the contemporary croatian literature festival , where a dozen prominent croatian writers present their works and make up a collection of works with the help of the audience .
vrhunac požeškog kulturnog ljeta predstavlja festival suvremene hrvatske književnosti na kojem 10- ak hrvatskih istaknutih književnika predstavlja svoja djela te izrađuje zbirku radova u čijem nastajanju sudjeluje i publika .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the department for croatian minorities operates in the frame of the department of culture , implementing tasks from the work program of the department of culture and the department of education , science & sports that pertain to the croatian minority communities , and coordinates the work of the branches in the area of work with the croatian minority communities .
u okviru odjela za kulturu djeluje odsjek za hrvatske manjine koji izvršava poslove iz programa rada odjela za kulturu i odjela za školstvo , znanost i sport koji se odnose na hrvatske manjine , te koordinira rad podružnica u djelokrugu rada s hrvatskim manjinama .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where i work with people from different disciplines -- artists , technologists , scientists -- to kind of work on this project of how we can improve human-glacier relations .
stoga , moja namjera je uzeti ga sljedećih 10 godina i otići na niz suradničkih projekata gdje radim s ljudima iz različitih područja -- umjetnicima , inženjerima , znanstvenicima -- da nekako na ovom projektu radim na tome kako možemo poboljšati ljudsko-ledenjačke odnose .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.