Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
due to its traditionalism and originality , the folklore heritage of kvarner and neighbouring istria can be compared with the musical folklore from other mediterranean areas .
folklorna baština koju kvarner dijeli sa susjednom istrom tradicionalnošću je i originalnošću usporediva sa zvučnom snagom ostalih folklornih sastavnica velike žamorne mediteranske glazbovnice .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proudly defies to the traditionalism bravely connecting rough structure of timber and subtle dim colors of freely chosen fronts which emphasizes itself and basic tone of the kitchen at the same time .
ponosno prkosi tradicionalizmu hrabro spojivši grubu strukturu drveta i profinjene mat boje slobodno odabranih fronti koje istovremeno ističu i sebe i osnovni ton kuhinje .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the appeal of turkish television, mixing emotionally rich images with a sense of well-kept traditionalism, has also received criticism from some conservatives in turkey who feel the basis of family is being threatened through images of sultry kisses, adultery stories, murder and crime.
međutim, privlačnost turske televizije, koja miješa prizore ispunjene emocijama s osjećajem dobro očuvanog tradicionalizma, kritizirana je od strane nekih konzervativaca u turskoj, koji misle da je temelj obitelji ugrožen scenama s vrućim poljupcima, pričama o preljubima, ubojstvima i kriminalu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: