Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the children of gad built dibon, and ataroth, and aroer,
igitur extruxerunt filii gad dibon et atharoth et aroe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to them which were in aroer, and to them which were in siphmoth, and to them which were in eshtemoa,
et qui in aroer et qui in sefamoth et qui in estham
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cities of aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and bela the son of azaz, the son of shema, the son of joel, who dwelt in aroer, even unto nebo and baal-meon:
porro bala filius azaz filii samma filii iohel ipse habitavit in aroer usque ad nebo et beelmeo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they passed over jordan, and pitched in aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of gad, and toward jazer:
cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
fuitque terminus eorum ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit medab
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from jordan eastward, all the land of gilead, the gadites, and the reubenites, and the manassites, from aroer, which is by the river arnon, even gilead and bashan.
a iordane contra orientalem plagam omnem terram galaad et gad et ruben et manasse ab aroer quae est super torrentem arnon et galaad et basa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he smote them from aroer, even till thou come to minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. thus the children of ammon were subdued before the children of israel.
percussitque ab aroer usque dum venias in mennith viginti civitates et usque ad abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii ammon a filiis israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: