Sie suchten nach: elijah (Englisch - Latein)

elijah
elias

and the word of the lord came to elijah the tishbite, saying,
factus est autem sermo domini ad heliam thesbiten dicen

so obadiah went to meet ahab, and told him: and ahab went to meet elijah.
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia

and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari

and he answered him, i am: go, tell thy lord, behold, elijah is here.
cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest helia

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
nuntiavit autem ahab hiezabel omnia quae fecerat helias et quomodo occidisset universos prophetas gladi

and it came to pass, when ahab saw elijah, that ahab said unto him, art thou he that troubleth israel?
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe

and now thou sayest, go, tell thy lord, behold, elijah is here: and he shall slay me.
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m

and elijah said, as the lord of hosts liveth, before whom i stand, i will surely shew myself unto him to day.
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e

and she went and did according to the saying of elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di

and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.
hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu helia

and elijah said unto all the people, come near unto me. and all the people came near unto him. and he repaired the altar of the lord that was broken down.
dixit helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare domini quod destructum fuera

and elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
tulitque helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccu

and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
dixit ergo ad heliam quid mihi et tibi vir dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meu

and as obadiah was in the way, behold, elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, art thou that my lord elijah?
cumque esset abdias in via helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi helia

and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.
respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu

and ahab said to elijah, hast thou found me, o mine enemy? and he answered, i have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the lord.
et ait ahab ad heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu domin

and it came to pass, when they were gone over, that elijah said unto elisha, ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee. and elisha said, i pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
after they passed, helias said to helyseus, "what shall i do for you before i take it from you?".