Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faith and faithfulness
caritas et fidelitas
Letzte Aktualisierung: 2023-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
great is thy faithfulness
magna est fides tua
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honors integrity and faithfulness
honos fidelis
Letzte Aktualisierung: 2022-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the faithfulness of the elders
pro fidelitate majorum
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fidelitas, fidelitatis faithfulness, fidelity;
fidelitas
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are new every morning: great is thy faithfulness.
heth novae diluculo multa est fides tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
parata sedis tua ex tunc a saeculo tu e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
revela domino viam tuam et spera in eum et ipse facie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the heavens shall praise thy wonders, o lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
quae pro nihilo habentur eorum anni erun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
david adversus goliad benedictus dominus deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
professionalism, tenacity, faithfulness, commitment to others and your team delivered with the grave of a southern gentleman forever you will be regarded as one of the best.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o lord, thou art my god; i will exalt thee, i will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh king and queen of the world's most powerful who rule us with infinite power you who rule our mother's power and power to whom we rule our hearts minds and souls you have attributed your help to the great and immortal god we pray keep the enemies of our faith away from us protect our houses our farms our village from changing and overturning forces unite us always and bind us by the faith of the heaven of truth in the earth to come, cover us day and night with your love, with an immense gift for our faithfulness to you.
o rex ac regina mundi potentissimi qui nos vi infinita regitis vos qui matri nostrae potestatem potentiamque quibus corda mentes animas nostrum regamus attribuistis auxilium vestrum di magni atque immortales precamur arcete inimicos fidei nostrae nobis protegite domus nostras fundos nostros pagum nostrum a mutandi evertendique viribus nos semper coniungite ac constringite per fidem caeli veri in terra futuri nos dies noctesque tegite amore vestro immenso dono pro fidelitate erga vos nostra gaude
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: