Sie suchten nach: no greater love than ours (Englisch - Latein)

no greater love than ours
majorem hac dilectionem nemo nostrum

greater love has no man
maior amor non habet hominem

greater love hath no man than for his parents
maiorem caritatem nemo habet quam parentes eius qui viderat

greater love has no man than to lay down his life for a friend
maiorem hac dilectionem nemo habet

i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui

for his mercy is stronger than ours.
quia valida facta est super nos misericordia ejus nos_ mi - se re - cpr - di-a e - jus, et ve-ri-tas do - mi - ni in ae -ter num

for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari

for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
quoniam si reprehenderit nos cor maior est deus corde nostro et novit omni

for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
numquid tu maior es patre nostro abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum faci

art thou greater than our father jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu

there exist several stars which are larger than our sun.
multae stellae maiores quam sol noster sunt.

and when her sister aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua

how fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromat

the age of our parents, worse than our ancestors, produced us, even more wicked (nothing to do with birds!)
aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores