Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
psalmus david in rememorationem de sabbat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way of the lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sun
Letzte Aktualisierung: 2023-09-17
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
vox domini super aquas deus maiestatis intonuit dominus super aquas multa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.
qui seminant in lacrimis in exultatione meten
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
pedes eorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
et lingua ignis est universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris quae maculat totum corpus et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.