Sie suchten nach: we bow only to caesar (Englisch - Latein)

true to caesar
true to caesar!

death to caesar
morte a cesare

i appeal to caesar
caesarem

give to caesar what is caesar
reddite ergo quae sunt

only to come out
tantum ut exiret

give unto caesar what belongs to caesar
redde caesari quae sunt caesaris

render to caesar the things that are caesar's
reddite igitur quae sunt caesaris caesari ei quae sunt dei deo

by this time, to caesar, he harangued his soldiers;
puer domum fulmine dirutam vidit

not only to survive, to thrive
me tantum superesse, vigemusque

not to us, we are born: not born only to serve ourselves
non nobis nascimur

render that which is caesar's to caesar, and that which is god's to god.
reddite quae sunt caesaris, caesari et, quae sunt dei, deo.

but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare

and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess

orgetorix, orgetorigis orgetorix, chief of helvetii, hostile to caesar - in caesar's "gallic war";
orgetorigis

servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli

for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
quia vobis donatum est pro christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamin

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e

and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior

this is the thing which the lord doth command concerning the daughters of zelophehad, saying, let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu

and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?
qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu