Sie suchten nach: care should be taken not to touch the top... (Englisch - Lettisch)

care should be taken not to disturb the boundary.
jārīkojas rūpīgi, lai neizjauktu fāžu robeža.

care should be taken to avoid abrading the skin.
jāpievērš uzmanība, lai nenobrāztu ādu.

care should be taken to avoid bleeding.
jārīkojas uzmanīgi, lai neizraisītu asiņošanu.

care should be taken not to compromise the autonomy of these representative organisations.
būtu jāraugās, lai netiktu mazināta šo pārstāvēto organizāciju autonomija.

care should be taken to avoid self-injection.
jāievēro īpaša piesardzība, lai izvairītos no pašinjicēšanas.

care should be taken not to confuse spots from bromates and chlorates.
būtu jācenšas nesajaukt bromātu un hlorātu plankumus.

nevertheless, care should be taken not to confuse one thing with another.
tomēr, jāuzmanās, lai nesajauktu vienu ar otru.

care should be taken to minimise stress during cleaning.
ir jāpievērš uzmanība tam, lai pēc iespējas samazinātu tīrīšanas izraisīto stresu.

special care should be taken to avoid accidental self-injection.
ievadot zāles, jāievēro īpaša piesardzība, lai izvairītos no nejaušas pašinjekcijas.

care should be taken to avoid microbial growth and water turbidity.
jāpievērš vērība, lai izvairītos no mikrobu augšanas un ūdens duļķainības.

care should be taken not to allow fortacin to come in contact with the eye, as it may cause eye irritation.
jārīkojas uzmanīgi, lai fortacin nenokļūtu acīs, jo tas var izraisīt acu kairinājumu.

in case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
nopietnu kardiovaskulāru slimību gadījumos jāievēro piesardzība.

their activities should be supported, although care should be taken not to create new intermediate structures.
to darbība ir jāatbalsta, bet arī jāraugās, lai netiktu veidotas jaunas starpniecības struktūras.

care should be taken not to bring your baby into contact with areas of your skin treated recently with panretin.
jāuzmanās, lai zīdainis nenonāktu saskarē ar jūsu ādas vietām, kuras nesen apstrādātas ar panretin.

to prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
lai novērstu pudelītes pilinātāja galiņa un šķīduma inficēšanos, ar pudelītes pilinātāja galiņu nedrīkst aizskart plakstiņus vai citas virsmas.

in completing table 1, care should be taken not to count the same installation or permit more than once, even if it covers several activities.
aizpildot 1. tabulu, jāraugās, lai iekārtas vai atļaujas neieskaitītu atkārtoti pat tad, ja arī tā attiecas uz vairākām darbībām.

in answering this question, care should be taken not to count the same installation more than once, even if it carries out several annex i activities.
atbildot uz šo jautājumu, jāņem vērā, ka iekārtu uzskaita ne vairāk kā vienu reizi, pat ja tā veic vairākas i pielikuma darbības.

severe cardiovascular disease in case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
nopietnas kardiovaskulāras slimības nopietnu kardiovaskulāru slimību gadījumos jāievēro piesardzība.

in doing so, special care should be taken not to alter the existing scope and level of safety provided by directive 2009/45/ec.
Īstenojot šo uzdevumu, būtu īpaši jāgādā par to, lai netiktu mainīta direktīvas 2009/45/ek pašreizējā darbības joma un direktīvā paredzētais drošības līmenis.

set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
uzmanīgi nolieciet šļirci uz darba virsmas tā, lai neaizskartu adatu.