Sie suchten nach: constantinople (Englisch - Lettisch)

constantinople
konstantinopole

hippodrome of constantinople
sultanahmeta

subject: ecumenical nature of the patriarchate of constantinople
temats: konstantinopoles patriarhijas ekumēniskā būtība

the its group had nominated a candidate too, the ecumenical patriarch of constantinople.
arī its grupa izvirzīja vienu kandidātu - konstantinopoles ekumēnisko patriarhu.

numerous events are indicative of the turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the patriarchate of constantinople.
daudzi notikumi saistībā ar turcijas iestāžu darbību ir pamudinājuši uzdot jautājumu par konstantinopoles patriarhijas ekumēnisko būtību.

the foreign minister, for example, has expressly ruled out recognition by the turkish government of the ecumenical nature of the patriarchate of constantinople.
piemēram, ārlietu ministrs skaidri ir norādījis, ka turcijas valdība neatzīst konstantinopoles patriarhijas ekumēnisko būtību.

the loving care of the church of constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.
konstantinopoloes baznīcas mīlestības pilnās rūpes sniedzas pāri lingvistiskajām, kultūras, etniskajām un pat reliģiskajām robežām, jo tās mērķis ir kalpot visiem cilvēkiem.

after the fall of constantinople, the italian merchant citystates of genoa and florence introduced gold coinage in 1252 with the genoin of genoa and the fiorina (or florin) of florence.
pēc konstantinopoles krišanas 1252. gadā itālijas tirgotāju pilsētvalstis dženova un florence ieviesa zelta monētas: dženovīnu (genoin) dženovā un florinu (fiorina; florin) florencē.

will the council say whether the position of the turkish authorities in regard to the patriarchate of constantinople is consistent with the copenhagen political criteria and turkey's obligations under the pre-accession process?
vai padome izteiksies par to, vai turcijas valsts iestāžu nostāja attiecībā pret konstantinopoles patriarhiju ir atbilstīga kopenhāgenas politiskajiem kritērijiem un turcijas saistībām pirmspievienošanās procesā?

as you are probably well aware, it has issued, through the local authorities in constantinople, a decision on so-called 'illegal fundraising' and subsequently frozen amnesty international's bank accounts in turkey.
kā jūs, iespējams, zināt, tas ar konstantinopoles vietējo varas iestāžu palīdzību ir izdevis lēmumu par tā saukto "nelegālo līdzekļu piesaistīšanu” un vēlāk iesaldējis amnesty international bankas kontus turcijā.