Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
baxter contends that the doctrine of prosecution history estoppel bars the application of the doctrine of equivalents in this case
baxter apgalvo, ka nepieļaujamība sakarā ar patenta pieteikuma izskatīšanas vēsturi nepieļauj šajā lietā piemērot ekvivalentu doktrīnu.
this is an allusion to the doctrine of competition law known as the ‘essential facilities doctrine’.
tādējādi tiek norādīts uz konkurences tiesību jomā apspriesto “essential facilities doktrin” [būtisko iespēju doktrīnu].
2.3 this broad interpretation of a judgement concerning the environment was not unanimously endorsed by member states and legal doctrine.
2.3 Šāds paplašināts minētā sprieduma skaidrojums nesaņēma vienprātīgu dalībvalstu un tiesību doktrīnas atbalstu.
135: ‘the doctrine of subsidiarity requires decision-making to be distributed to the most appropriate level.
Šajā kontekstā vislabākā demokrātija — un tautas suverenitātes vislabākā interpretācija — ir tāda, kas uzstāj uz demokrātijas līmeņiem, kas ir atbilstoši lēmumu pieņemšanas līmeņiem”.