Hai cercato la traduzione di doctrine da Inglese a Lettone

legal doctrine
tiesību doktrīna

de minimis doctrine
de minimis doktrīna

the doctrine of finance.
finanšu doktrīna.

doctrine of legitimate expectations
tiesiskā paļāvība

what is the christian doctrine of salvation?
kas ir pestīšana?

but speak thou the things which become sound doctrine:
bet tu sludini to, kas saskan ar veselīgo mācību:

we strongly hold that trinitarianism is a biblically-based doctrine.
mūsu pārliecība ir tāda, ka trīsvienība ir stingra, uz bībeli balstīta mācība.

it is not a mixture of doctrine that we are free to select from.
tas nav mācības maisījums, no kura mēs drīkstam izvēlēties.

the court developed and clarified its doctrine on this question of principle.
tiesa izstrādā un izskaidro savu doktrīnu par šo principiālo jautājumu.

the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.
tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.

it is ultimately, though, a doctrine we are incapable of fully understanding.
mums, kā cilvēkiem, ir neiespējami saprast to, kā dievs darbojas.

during the soviet era, art was subject to the doctrine of socialist realism;
padomju varas gados tēlotāja māksla bija pakļauta sociālistiskā reālisma ideoloģijai.

by now it has become a reflex, and produced a distinctive european method and doctrine.
nu jau tas ir kļuvis par refleksu un palīdzējis izkristalizēties atšķirīgai eiropas metodei un doktrīnai.

does case law or doctrine refer to the impossibility of a cross-border merger?
vai judikatūrā vai doktrīnā ir atsauces uz pārrobežu apvienošanās neiespējamību?

baxter contends that the doctrine of prosecution history estoppel bars the application of the doctrine of equivalents in this case
baxter apgalvo, ka nepieļaujamība sakarā ar patenta pieteikuma izskatīšanas vēsturi nepieļauj šajā lietā piemērot ekvivalentu doktrīnu.

mr president, deceit is a weapon of war approved of in the koran under the doctrine of taqiyya.
priekšsēdētāja kungs, maldināšana ir kara ierocis, kas noteikts korāna taquiyya doktrīnā.

this is an allusion to the doctrine of competition law known as the ‘essential facilities doctrine’.
tādējādi tiek norādīts uz konkurences tiesību jomā apspriesto “essential facilities doktrin” [būtisko iespēju doktrīnu].

2.3 this broad interpretation of a judgement concerning the environment was not unanimously endorsed by member states and legal doctrine.
2.3 Šāds paplašināts minētā sprieduma skaidrojums nesaņēma vienprātīgu dalībvalstu un tiesību doktrīnas atbalstu.

protectionism for europe, which is the biggest exporter in the world, would be a self-defeating doctrine.
protekcionisms eiropai, pasaules lielākajai eksportētājai, būtu pašiznīcināšanās doktrīna.

135: ‘the doctrine of subsidiarity requires decision-making to be distributed to the most appropriate level.
Šajā kontekstā vislabākā demokrātija — un tautas suverenitātes vislabākā interpretācija — ir tāda, kas uzstāj uz demokrātijas līmeņiem, kas ir atbilstoši lēmumu pieņemšanas līmeņiem”.