Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finally, self-consumption can help mobilise private investment to finance the energy transition.
visbeidzot, pašpatēriņš var palīdzēt mobilizēt privātā sektora ieguldījumus enerģētikas pārkārtošanas finansēšanā.
machinery rings are farmers’ self-help organisations operating at local or regional level.
lauksaimniecības tehnikas apvienības ir lauksaimnieku izveidotas savstarpēja atbalsta organizācijas, kas darbojas vietējā un reģionālā līmenī.
contact with other users via a forum is also sometimes provided, thereby creating virtual self-help groups.
reizēm forumos ir nodrošināta arī kontaktēšanās ar citiem lietotājiem, tādā veidā radot reālas pašpalīdzības grupas.
co-regulation and self-regulation mechanisms generally help to make action more flexible and rapid than legislative channels.
kopregulācijas un pašregulācijas pasākumi vispārīgā nozīmē ļauj panākt lielāku elastību un lielāku iesaistīšanās ātrumu nekā likumdošanas process.
europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement and self-help in the area of care at home.
eiropā būtu atzinīgi jānovērtē paraugprakses modeļi, piemēram, iniciatīvas par iespējām veicināt “iedzīvotāju iesaistīšanos” un pašpalīdzības iniciatīvas “aprūpes mājās” jomā.
cooperation shall promote and support the development and implementation of policies and of systems of social protection and security in order to enhance social cohesion and to promote self-help and community solidarity.
sadarbība veicina un atbalsta sociālās aizsardzības un nodrošināšanas politiku un sistēmu izveidi un īstenošanu, lai palielinātu sociālo kohēziju un sekmētu pašpalīdzību un sabiedrības solidaritāti.
germany stated in its comments that the organisation is a self-help organisation of bavarian farmers which occupies a special position since there are no comparable organisations with which it could be in competition.
vācijas sniegtajā atzinumā apgalvots, ka šī organizācija ir bavārijas lauksaimnieku savstarpēja atbalsta organizācija un ieņem īpašu vietu, jo nav līdzīgas organizācijas, kas varētu ar to konkurēt.
both decisions clarify commission policy on state aid granted in connection with machinery rings, which are self-help organisations of farmers whose ‘core activities’
abi lēmumi skaidro komisijas politiku valsts atbalsta garantēšanā saistībā ar mašīnu un iekārtu kopēju lietošanu, kas būtībā nozīmē pašpalīdzības organizācijas, kuru pamatdarbība ir zemnieku darba atvieglošana un mašīnu izmantošana kopīgi vairākiem zemniekiem.
