Sie suchten nach: signalled (Englisch - Lettisch)

mr dassis signalled his agreement.
dassis kgs pauž atbalstu.

lines to be upgraded (re-signalled)
modernizējamās līnijas (signalizācijas modernizācija)

both control lines shall be signalled simultaneously;
signāls vienlaikus jāpārraida pa abām vadības līnijām;

as i said, this was my intention, and i signalled this request.
kā jau minēju, tāds bija mans nolūks un es norādīju šo lūgumu.

important charging failures shall be permanently signalled to the driver.
par nozīmīgām uzlādes kļūdām pastāvīgi ziņo vadītājam.

mr dassis commented on the suggestions made and signalled his general agreement.
dassis kgs komentē paustos ieteikumus un kopumā tos atbalsta.

issues requiring further efforts as well as delays in preparations are signalled.
tiek norダd┆ts uz jautダjumiem, kur nepieciešami turpmダki centieni, kダ ar┆ uz kavパšanos sagatavošanダs procesダ.

it signalled that a green paper was planned for 2009 on the latter issue.
tajā norādīts, ka par minēto jautājumu 2009. gadā plānots izstrādāt zaļo grāmatu.

second, the polish authorities signalled two amendments to the aid as originally notified.
otrkārt, polijas iestādes ziņoja par diviem grozījumiem attiecībā uz iepriekš paziņoto atbalstu.

no specific difficulty in implementing the protection of pregnant and breastfeeding women has been signalled.
nav ziņots par nekādiem konkrētiem sarežģījumiem saistībā ar aizsardzības īstenošanu attiecībā uz grūtniecēm un sievietēm, kuras baro mazuli ar krūti.

i stood up and signalled, even verbally, but the president indicated that i should stop.
es piecēlos un devu zīmi, pat verbāli, bet priekšsēdētājs norādīja, lai es pārtraucu.

the commission signalled its wish that the new rules be agreed in time for the 2014 european election campaign.
komisija pauda vēlēšanos vienošanos par jaunajiem noteikumiem panākt pirms eiropas parlamenta 2014. gada vēlēšanu kampaņas.

the scottish government has signalled their intention for scotland to become the green energy capital of europe.
skotijas valdība ir devusi signālu par savu nodomu, lai skotija kļūtu par eiropas zaļās enerģijas galvaspilsētu.

on the other, the presidency has signalled its intention to deepen the debate on how europe responds to globalisation.
no otras puses, prezidējošā valsts ir devusi signālu par savu ieceri paplašināt debates par to, kā eiropa reaģē uz globalizāciju.

20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
20 % projekta īpašnieku, kuri piedalījās aptaujā, ziņoja, ka ar nepietiekamu intelektuālā īpašuma aizsardzību saistītie riski ir pārāk lieli.

every member who signalled under 'catch the eye' that they wished to speak has been able to do so.
visiem deputātiem, kas zem "nepieteiktās uzstāšanās” norādīja, ka vēlas runāt, bija tāda iespēja.

i asked to speak earlier and, despite the fact that i stood up and signalled several times, i was not given the opportunity to speak.
es lūdzu atļaut man runāt ātrāk, bet, neskatoties uz to, ka vairākkārt piecēlos un devu zīmi, man nesniedza iespēju runāt.

he is right, but in the end we had the trilogue, we had several meetings, and at the end of those meetings we signalled our agreement.
viņam ir taisnība, bet galu galā mums notika trialogs, mums bija vairākas sanāksmes, un šo sanāksmju beigās mēs vienojāmies.

this challenge was signalled in the communication 'i2010: digital libraries' in relation to europe's digital cultural heritage.
Šī problēma bija izklāstīta paziņojumā „i2010: digitālās bibliotēkas” saistībā ar eiropas digitālo kultūras mantojumu.

some countries have signalled their intention to discontinue or reduce price controls or subsidies (malaysia, india, indonesia, taiwan and thailand).
dažas valstis ir paziņojušas par nodomiem pārtraukt vai samazināt cenu vai subsīdiju kontroli (malaizija, indija, indonēzija, taivāna un taizeme).