Sie suchten nach: substantive law (Englisch - Lettisch)

substantive law
materiālās tiesību normas

part two substantive law
materiĀlĀs tiesĪbas

substantive criminal law provisions
materiālo krimināltiesību noteikumi

on substantive criminal law in general
materiālās krimināltiesības vispārīgos gadījumos

improve the eu substantive contract law.
uzlabot es materiālās līguma tiesības.

working party on substantive criminal law
materiālo krimināltiesību jautājumu darba grupa

on substantive criminal law in general, the directive:
vispārīgo materiālo krimināltiesību jomā ar direktīvu:

which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?
kādas materiālās tiesības jāpiemēro konkurences zaudējumu atlīdzināšanas prasībām?

convention on the unification of certain points of substantive law of patents for invention
konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus

4.11 it is particularly important to define the following substantive law concepts:
4.11 jo īpaši svarīgi ir definēt šādus būtiskus tiesību jēdzienus:

even at the level of substantive law, there are significant differences between the two matters.
pat materiālo tiesību līmenī pastāv lielas atšķirības starp abām jomām.

this regulation should provide for a result consistent with the substantive law of the member states.
Šajā regulā būtu jāparedz saskaņots risinājums, ievērojot dalībvalstu materiālās tiesības.

generally speaking, the main problem here in the european union is the lack of harmonisation of substantive law.
vispārēji runājot, galvenā problēma šajā jautājumā eiropas savienībā ir saskaņas trūkums materiālajās tiesību normās.

the differences in the substantive law of the member states, under the vital heading of justice, remain.
atšķirības dalībvalstu materiālo tiesību normās svarīgajā tiesiskuma sadaļā turpina pastāvēt.

1.5 the committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the member states.
1.5 komiteja arī norāda, ka ierosinātā regula nekādā veidā neietekmē dalībvalstu būtiskās tiesības.

if that assessment proves positive and it follows that the conduct is in conformity with substantive law, the authorisation must be granted.
ja šīs pārbaudes rezultāts ir pozitīvs un izrādās, ka šī darbība atbilst materiālajām tiesībām, tad atļauja tiek piešķirta.

should the applicability of the substantive law of a member state other than the forum state be sufficient to establish such a link?
vai kādas dalībvalsts, kura nav tā valsts, kurā notiek tiesa, materiālo tiesību piemērojamība būtu uzskatāma par pietiekamu šādas saiknes nodibināšanai?

as full harmonisation of the rules of substantive law in the member states is inconceivable, action will have to focus on the conflict rules.
kad dalībvalstu materiālo tiesību likumu pilnīga saskaņošana nav iespējama, jāstrādā, ņemot vērā likumu kolīziju normas.

all member states agree that the proposal does not deal with questions of substantive family law and does not trigger any modification of national substantive law rules.
visas dalībvalstis ir vienisprātis, ka priekšlikumā neapskata jautājumus saistībā ar ģimenes materiālajām tiesībām un ar regulu neprasa veikt grozījumus valstu materiālo tiesību normās.

any revision should, however, be carried out with particular care and restraint to ensure that substantive law is unaffected and to avoid any risk of uncertainty.
tomēr jebkura pārskatīšana jāveic īpaši rūpīgi, lai nodrošinātu, ka materiālās tiesības saglabājas neskartas, un izvairītos no jebkādām neskaidrībām.