Sie suchten nach: unblock (Englisch - Lettisch)

unblock contact
atbloķēt kontaktu

please follow the instructions below to unblock the purchases process.
lūdzu, sekojiet tālākminētajiem norādījumiem, lai atbloķētu pirkuma procesu.

the commission subsequently announced that it would unblock the final payment.
pēc tam komisija paziņoja, ka tā nekavēsies ar galīgā maksājuma veikšanu.

unblock adoption of the framework directive on the protection of soil in europe.
novērst šķēršļus augsnes aizsardzības pamatdirektīvas pieņemšanai.

single sky: commission acts to unblock congestion in europe's airspace
eiropas vienotā gaisa telpa: komisija rīkojas, lai eiropas gaisa telpā likvidētu sastrēgumus

the commission actively managed the situ-ation,andregularlytooktheinitiativeto unblock andfosterthe programme.
komisija aktīvi pār-valdījasituācijuunregulāriuzņēmāsini-ciatīvu,lainovērstušķēršļusunatbalstītu programmu.

percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
perkutāna koronārā intervence ir procedūra, ko veic sirds asinsvadu atbloķēšanai.

european commission invests €600 million in new research to unblock congestion in europe's airspace
eiropas komisija atvēl 600 miljonus eiro jaunai pētniecībai nolūkā novērst eiropas gaisa telpas pārslogotību

so i would beg the slovenian presidency to do its utmost to unblock the stalemate in the council and get the common position adopted.
tāpēc es lūgšu slovēnijas prezidentvalsti darīt visu iespējamo, lai izvestu padomi no strupceļa un panāktu kopējās nostājas pieņemšanu..

the payment service provider shall unblock the payment instrument or replace it with a new payment instrument once the reasons for blocking no longer exist.
maksājumu pakalpojumu sniedzējs atbloķē maksājumu instrumentu vai aizstāj to ar jaunu maksājumu instrumentu, tiklīdz vairs nepastāv iemesli bloķēšanai.

percutaneous coronary intervention is an operation used to unblock narrowed coronary arteries (blood vessels in the heart).
akūts koronārais sindroms ir apstākļu grupa, kas ietver nestabilu stenokardiju (stipras sāpes krūtīs) un sirdslēkmi. perkutāna koronārā intervence ir operācija, kuras laikā tiek atbloķētas sašaurinātās koronārās artērijas (sirds asinsvadi).

it outlined its approach to realising the potential of ocean energy in january 20143 and subsequently launched the ocean energy forum to identify bottlenecks to growth and suggest ways to unblock them.
komisija 2014. gada janvārī3 ieskicēja pieeju, kā apzināt okeānu enerģijas potenciālu, un pēc tam uzsāka okeāna enerģijas forumu, lai noskaidrotu izaugsmes kavēkļus un ierosinātu veidus, kā tos novērst.

therefore, i ask the council to unblock the dossier on the review of the european solidarity fund regulation, to request its immediate review and not to reject the new regulation.
tādēļ es komisijai prasu likvidēt ierobežojumus attiecībā uz dokumenta par eiropas solidaritātes fonda regulas pārskatīšanu, pieprasīt tā tūlītēju pārskatīšanu un nenoraidīt jauno regulu.

instead a directive proposal is chosen where the existing mechanisms will be combined with a mandatory binding arbitration phase as a last resort and a recourse given to taxpayers in front of domestic tax courts to unblock delays or denial of access to the procedure.
tā vietā ir izvēlēts direktīvas priekšlikums, kurā pašreizējie mehānismi tiks apvienoti ar obligātu saistošu arbitrāžas posmu kā galējo līdzekli un nodokļu maksātājiem nodrošināta iespēja izmantot valsts vietējās nodokļu tiesas, lai novērstu kavēšanos vai piekļuves liegšanu procedūrai.

to mobilise the available resources in existing operational programmes to build up institutional capacity in order to ensure the application of the sustainable development principles, and unblock bottlenecks, especially with jaspers;
izmantot resursus, kas pieejami pašreizējo darbības programmu ietvaros, lai izveidotu institucionālās spējas nolūkā nodrošināt ilgtspējīgas attīstības principu piemērošanu un novērstu trūkumus, īpaši saistībā ar jaspers;

there was a serious diplomatic effort to unblock economic and trade relations in and around cyprus, which culminated in some meetings in helsinki, which, however, did not lead to results.
tika īstenoti nopietni diplomātiski centieni likvidēt šķēršļus ekonomiskajās un tirdzniecības attiecībās gan pašā kiprā, gan ap šo valsti, un šajā saistībā notika dažas sanāksmes helsinkos, kas tomēr nebija rezultatīvas.

the council reached unanimously a political agreement on the voluntary modulation, thereby allowing the parliament to unblock 20% of the rural development budget and member states to meet their rural development programmes commitments for the budgetary year 2007.
padome panāca vienprātīgu politisku vienošanos par brīvprātīgu modulāciju, tādējādi ļaujot parlamentam darīt pieejamus 20% no lauku attīstības budžeta un dalībvalstīm izpildīt savas lauku attīstības programmās paredzētās saistības 2007. budžeta gadam.

the temporary additional measures provided for in these guidelines pursue two objectives: first, in the light of the exceptional and transitory financing problems linked to the banking crisis, to unblock bank lending to companies and thereby guarantee continuity in their access to finance.
Šajās pamatnostādnēs paredzētie pagaidu papildu pasākumi paredzēti divu mērķu sasniegšanai: pirmkārt, ņemot vērā ārkārtas, bet īslaicīgās finansēšanas problēmas, kas saistītas ar banku krīzi, atjaunot banku aizdevumus uzņēmumiem, tādējādi nodrošinot tiem nepārtrauktu piekļuvi finansējumam.

the member state of origin shall unmark or unblock data concerning a third-country national or stateless person whose data were previously marked or blocked in accordance with paragraphs 1 or 2 of this article if his or her status is revoked or ended or the renewal of his or her status is refused under articles 14 or 19 of directive 2011/95/eu.
izcelsmes dalībvalsts noņem iezīmējumu vai bloķējumu datiem, kas attiecas uz trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kura dati iepriekš tika iezīmēti vai bloķēti saskaņā ar šā panta 1. vai 2. punktu, ja viņa statuss tiek atcelts vai izbeigts, vai tiek atteikts to pagarināt saskaņā ar direktīvas 2011/95/es 14. vai 19. pantu.