Sie suchten nach: bitten (Englisch - Litauisch)

domestic animals and humans become infected when they are bitten by infected ticks.
naminiai gyvūnai ir žmonės užkrečiami įsisiurbus užkrėstai erkei.

the tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.
tablets turt bti praryjamos visos, jos neturt bti kandamos, kramtomos ar trupinamos.

this virus is mainly found in asia and is transmitted to humans by mosquitoes that have bitten an infected animal (like pigs).
Šis virusas daugiausia randamas azijoje, žmonėms jį perduoda uodai, prieš tai įkandę užsikrėtusiam gyvūnui (pvz., kiaulei).

and moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
mozė padirbdino varinę gyvatę ir iškėlė ją ant stulpo. Į ją pažvelgę, įgeltieji likdavo gyvi.

and the lord said unto moses, make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
viešpats sakė mozei: “padaryk varinę gyvatę ir iškelk ją ant stulpo; kas įgeltas į ją pažvelgs, liks gyvas”.

as we are 'once bitten, twice shy', we hope that this proclaimed concern and intent are not merely short-lived wishes, bearing in mind the forthcoming european parliament elections, and that this is not, as always, simply a case of good intentions.
kadangi "kas liežuvį nudega, tas ir šaltą pučia", tikimės, jog šis garsiai paskelbtas nerimą keliantis klausimas ir ketinimai nėra tik trumpalaikiai artėjančių europos parlamento rinkimų sąlygoti pageidavimai ir kad jie netaps, kaip įprasta, tik dar vienu gerų ketinimų atveju.