Sie suchten nach: court decision (Englisch - Litauisch)

national court’s decision to make
nacionalinio teismo sprendimas dĖl

publicity when non-fraudulent court decision
viešinimas, kai teismas priima sprendimą dėl netyčinio bankroto

court decisions
teismo sprendimai

national court’s decision to make a reference
nacionalinio teismo sprendimas ar nutartis dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą

the court’s decision is therefore unexceptionable in law.
iš to išplaukia, kad ir šis apeliacinio skundo pagrindas yra atmestinas.

the mother appeals against the oranienburg court’s decision
motina apskundžia amtsgericht oranienburg sprendimą.

only slovakia has so far complied with the court's decision.
kol kas teismo sprendimą įvykdė tik slovakija.

this court decision was never followed up by a constitutional amendment.
po šio teismo sprendimo taip ir nebuvo priimta atitinkama konstitucijos pataisa.

gaps in legal texts and unforeseen situations which require a court decision.
būdamos reglamentų formos, jos turi įstatymo galią ir yra tiesiogiai taikomos visose valstybėse narėse.

in the turco case, on the other hand, the court's decision is positive.
kita vertus, m. turco byloje teisingumo teismas priėmteigiamą sprendimą.

a copy of any court decision appointing an administrator or opening an investigation into the company.
bet kurio teismo sprendimo, kuriuo skiriamas administratorius arba pradedamas bendrovės tyrimas, nuorašas.

however, that seems to be an overly expansive reading of the court’s decision.
tačiau atrodo, kad tai yra pernelyg platus europos žmogaus teisių teismo sprendimo aiškinimas.

the attitude the eu institutions have adopted towards the court decision i think is really interesting.
es institucijų reakcija į šį teisingumo teismo sprendimą iš tikrųjų įdomi.

ensure broad publication of court decisions.
užtikrinti, kad teismo sprendimai būtų plačiai skelbiami.

only the decisive points for the purposes of the court’s decision must be brought to its attention.
teisingumo teismo dėmesį reikia atkreipti tik į tuos aspektus, kurie yra lemiami jo priimamam sprendimui.

the legislation allows for confiscation of unjustified wealth but no court decision has yet been rendered in such a case.
teisės aktai suteikia galimybę konfiskuoti nepagrįstą turtą, bet tokiu atveju dar nepriimtas nė vienas teismo sprendimas.

4.2.1 mutual recognition of court decisions
4.2.1 teismo sprendimų tarpusavio pripažinimas

an example of progress was in the court’s decision to give a clean bill of health to the 2007 accounts.
tai, kad šioje srityje padaryta pažanga, rodo audito rūmų sprendimas, kad es 2007 m. sąskaitos yra teisingos.

both parties must use their authority and influence to ensure that the court’s decision is respected and peacefully implemented.
abi Šalys privalo pasinaudoti savo įgaliojimais ir įtaka siekdamos užtikrinti, kad teismo sprendimo būtų laikomasi ir jis būtų taikiai įgyvendinamas.

ensure the regular and effective enforcement of court decisions.
užtikrinti nuolatinį ir veiksmingą teismų sprendimų įgyvendinimą.