Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for disconnection from pump, press lever on plug down.
norėdami atjungti nuo pompos, žemyn paspauskite ant kištuko esančią svirtį.
particular attention should be granted in this respect to cases of pending disconnection.
ypatingas dėmesys šiuo atžvilgiu turėtų būti skiriamas tiems atvejams, kai vartotojui grasinama nutraukti energijos tiekimą.
nonetheless disconnection should generally be considered an undesirable remedy in case of non-payment.
tačiau tiekimo nutraukimas, jeigu vartotojas neapmoka už tiekimą, apskritai laikomas nepageidautina teisės gynimo priemone.
electrical disconnection of any other emission-related component connected to a powertrain management computer.
atjungiama kiekvienos kitos sudedamosios su išmetamų teršalų kiekiu susijusios dalies, kuri sujungta su jėgos pavarą valdančiu kompiuteriu, elektrinė grandinė.
in addition, when the nozzles are blocked, the system shall also show no signs of leakage and disconnection of any tubing.
be to, purkštukams užsikimšus, sistemoje vis tiek neturi būti nuotekų, vamzdelių jungtys turi išlikti sandarios.
both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the canary islands.
abi šios priežastys prisidėjo prie pramonės plėtros stagnacijos, o ši atribojo šį sektorių nuo bendros kanarų salų ūkio plėtros.
electrical connections between motor vehicles and trailers shall have a protection degree ip54 in accordance with iec standard 529 and be designed to prevent accidental disconnection.
variklines transporto priemones su priekabomis jungiančios elektros jungtys apsaugomos ip54 laipsnio apsauga pagal iec 129 standartą ir sukonstruojamos taip, kad būtų išvengta netikėto atsijungimo.