검색어: disconnection (영어 - 리투아니아어)

disconnection
išjungimas

disconnection clause
atskyrimo nuostata

announcing disconnection.
pranešu, kad ryšys tuoj bus nutrauktas.

mechanical disconnection or failure;
mechaninis atsijungimas ar sutrikimas;

executing command before disconnection.
vykdoma komanda prieš nutraukiant ryšį.

mechanical flight control disconnection or failure
vairų mechaninis atsijungimas arba sutrikimas;

for disconnection from pump, press lever on plug down.
norėdami atjungti nuo pompos, žemyn paspauskite ant kištuko esančią svirtį.

on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.
slėginę įrangą pripildant medžiagų arba jas išleidžiant: saugos reikalavimų neatitinkančius sujungimus ir atjungimus.

no uncontrolled release due to an accidental disconnection can occur.
atsitiktinio atsikabinimo atveju negali įvykti nekontroliuojamas nutekėjimas.

the supply line pressure being stabilized at 700 kpa prior to disconnection.
prieš atjungiant maitinimo liniją, joje turi būti pasiektas pastovus 700 kpa slėgis.

connection and disconnection of the two sections shall be possible only in a workshop,
dvi dalis sukabinti ir atskirti galima tik dirbtuvėje,

particular attention should be granted in this respect to cases of pending disconnection.
ypatingas dėmesys šiuo atžvilgiu turėtų būti skiriamas tiems atvejams, kai vartotojui grasinama nutraukti energijos tiekimą.

in this sense it is important to avoid long periods of disconnection with the labour market.
Šiuo požiūriu svarbu vengti ilgų atotrūkio nuo darbo rinkos laikotarpių.

nonetheless disconnection should generally be considered an undesirable remedy in case of non-payment.
tačiau tiekimo nutraukimas, jeigu vartotojas neapmoka už tiekimą, apskritai laikomas nepageidautina teisės gynimo priemone.

electrical disconnection of any other emission-related component connected to a powertrain management computer.
atjungiama kiekvienos kitos sudedamosios su išmetamų teršalų kiekiu susijusios dalies, kuri sujungta su jėgos pavarą valdančiu kompiuteriu, elektrinė grandinė.

obd information shall not be erased by disconnection of the vehicle's battery(s).
bds informacija neištrinama, kai atjungiamas transporto priemonės akumuliatorius (-iai).

in addition, when the nozzles are blocked, the system shall also show no signs of leakage and disconnection of any tubing.
be to, purkštukams užsikimšus, sistemoje vis tiek neturi būti nuotekų, vamzdelių jungtys turi išlikti sandarios.

both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the canary islands.
abi šios priežastys prisidėjo prie pramonės plėtros stagnacijos, o ši atribojo šį sektorių nuo bendros kanarų salų ūkio plėtros.

electrical connections between motor vehicles and trailers shall have a protection degree ip54 in accordance with iec standard 529 and be designed to prevent accidental disconnection.
variklines transporto priemones su priekabomis jungiančios elektros jungtys apsaugomos ip54 laipsnio apsauga pagal iec 129 standartą ir sukonstruojamos taip, kad būtų išvengta netikėto atsijungimo.

but any check shall not force dismounting the engine system (e.g. an electric disconnection may be selected).
tačiau per patikras nereikalaujama išardyti variklio sistemą (elektrą atjungti galima).