Sie suchten nach: estimaterefer to the matter (Englisch - Litauisch)

now to the matter in hand.
dabar pereisiu prie diskusijos klausimo.

however, now to the matter in hand.
tačiau dabar prie reikalo.

what he said is irrelevant to the matter.
tai ką jis pasakė neturi nieko bendro su šiuo reikalu.

to harmonise european legislation on the matter;
suderinti europos teisės aktus šiuo klausimu;

i now come to the matter of forensic laboratories.
dabar pereinu prie teismo medicinos laboratorijų klausimo.

we must not forget the matter.
mes negalim užmiršti šio reikalo.

let us, however, come back to the matter in hand.
tačiau grįžkime prie nagrinėjamo klausimo.

however, i will come back to the matter in a year.
vis dėlto po metų grįšiu prie šio klausimo.

the bureau then discussed the matter.
po to biuras svarstė šį klausimą.

characteristics and composition of the matter:
medžiagų savybės ir sudėtis:

kelly brought the matter to light.
keli iškėlė reikalą į dienos šviesą.

the court has jurisdiction as to the substance of the matter;
teismas turi jurisdikciją nagrinėti bylą iš esmės;

other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
kitus su svarstomu klausimu susijusius teisėtus veiksnius.

to the member state which referred the matter to the body;
-valstybei narei, kuri kreipėsi su prašymu,

perhaps the commission should consider the matter.
turbūt komisija turi apsvarstyti šitą dalyką.

he may refer the matter to the general court.
jis gali perduoti šį klausimą bendrajam teismui.

(f) other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
f) kitus su svarstomu klausimu susijusius teisėtus veiksnius.

the matter was then submitted to the president for signing.
dokumentai perduoti pirmininkui pasirašyti.

the president may refer the matter to the general court.
jis gali perduoti šį klausimą bendrajam teismui.

referral of the matter to the commission (yes/no)
klausimo perdavimas komisijai (taip/ne)