Sie suchten nach: now, are you asking me to wait for you? (Englisch - Litauisch)

why did he have to wait for you for so long?
kodėl ji turėjo taip ilgai tavęs laukti?

he doesn't want to wait for you.
jis nenori tavęs laukti.

or are we supposed to wait for the next financial programming period?
ar mums teks laukti kito finansinės programos sudarymo laikotarpio?

she'll have to wait for him.
ji turės jo laukti.

ladies and gentlemen, the president is asking me to be quick.
ponios ir ponai, pirmininkas ragina mane paskubėti.

we'll have to wait for five hours.
mes turėsime laukti penkias valandas.

that brings me to a crucial question for the council, for you, high representative.
tai leidžia iškelti labai svarbų klausimą tarybai, jums, vyriausioji įgaliotine.

you may have to wait for up to 1 year after receiving immunoglobulins before you receive your measles vaccine.
po imunoglobulinų vartojimo, prieš skiepijantis tymų vakcina, jums gali tekti palaukti iki 1 metų.

you may have to wait for up to 1 year after receiving hyqvia before you can receive your measles vaccine.
pavartojus hyqvia gali reikėti laukti iki 1 metų, kol galėsite vartoti vakciną nuo tymų.

he asked me to wait there until he came back.
jis manęs paprašė palaukti ten kol jis grįš.

to wait for a phantom candidate would be a mistake.
laukti iliuzinio kandidato būtų klaida.

will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?
ar prekeiviui, bendrovei, kurie turėjo laukti atsarginių detalių, bus atlyginta žala?

now, europe no longer has the time to wait for things to come about naturally as history runs its course.
Šiandien europa nebeturi laiko istorine prasme laukti, kad „viskas tolimoje ateityje įvyktų savaime“.

and we still do not have to wait for several weeks and months.
ir tuomet mes neturėsime laukti keletą savaičių ar mėnesių.

after stopping gilenya you may have to wait for 6-8 weeks before starting a new ms treatment.
nutraukus gilenya vartojimą, jums gali tekti palaukti 6-8 savaites iki naujų vaistinių preparatų is gydyti vartojimo pradžios.

it is not possible to wait for the development of all registers for implementing the nvr.
siekiant įgyvendinti ngrr, negalima laukti, kol bus sukurti visi registrai.

accordingly, broadcasters might want to wait for other operators before moving to the digital platform.
todėl transliuotojai gali panorėti palaukti kitų operatorių atėjimo prieš pereidami prie skaitmeninės platformos.

as a precautionary measure it is recommended to wait for three months after completion of treatment.
rekomenduojama geriau pasibaigus gydymui palaukti tris mėnesius.

this allows the ecb to start working on the opinion immediately without having to wait for translations.
tai suteikia galimybę ecb nedelsiant pradėti darbą dėl nuomonės, nelaukiant vertimo.

under existing eu legislation, the european commission needs to wait for the who to declare an international emergency across continents.
pagal galiojančius es teisės aktus europos sąjunga turi laukti, kol pso paskelbs tarptautinę ekstremaliąją padėtį visuose žemynuose.