Sie suchten nach: rites (Englisch - Litauisch)

does it know what voodoo rites are?
ar ji žino, kokie yra vudu ritualai?

preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas

preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas:

preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
patalpų oro kvėpinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas

we want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead.
norime, kad moterys būtų tikrai lygios su vyrais; nenorime įstojimo apeigų, norime realios integracijos.

however, in the case of animals subject to particular methods of slaughter required by certain religious rites this requirement does not apply.
tačiau jeigu gyvūnai skerdžiami tam tikrais metodais, kokių reikalauja tam tikros religinės apeigos, šis reikalavimas netaikomas.

in the case of animals subject to particular methods of slaughter prescribed by religious rites, the requirements of paragraph 1 shall not apply provided that the slaughter takes place in a slaughterhouse.
gyvūnų, kuriems taikomi tam tikri skerdimo metodai, būtini religinėms apeigoms atlikti, atveju 1 dalies reikalavimai netaikomi, jeigu skerdimas atliekamas skerdykloje.

whereas, however, it is necessary to allow for technical and scientific experiments to be carried out and to take account of the particular requirements of certain religious rites;
kadangi vis tik būtina leisti atlikti techninius bei mokslinius eksperimentas ir atsižvelgti į tam tikrų religinių apeigų reikalavimus;

however, in the member states, the religious authority on whose behalf slaughter is carried out shall be competent for the application and monitoring of the special provisions which apply to slaughter according to certain religious rites.
tačiau jeigu valstybėse narėse gyvūnai skerdžiami religinės organizacijos vardu, tokia organizacija atsakinga už specialių su religinėmis apeigomis susijusių nuostatų taikymą ir kontrolę.

a latvian citizen complained that the irish authorities refused to recognise the validity of her marriage, which took place in ireland using the russian orthodox rites and that they were threatening to deport her husband, a citizen of ukraine.
latvijos pilietė pasiskundė, kad airijos valdžios institucijos atsisako pripažinti jos santuoką, kuri buvo sudaryta airijoje rusijos stačiatikių bažnyčios nustatyta tvarka, ir kad šios institucijos grasina išsiųsti iš šalies jos vyrą ukrainos pilietį.

part iii since animals are sentient beings, pay full regard to the requirements of animal welfare, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of member states relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
iii dalis atsižvelgia į gyvūnų, kaip juslių gyvių, gerovės reikalavimus kartu gerbdamos valstybių narių įstatymus ir kitus teisės aktus, taip pat papročius, ypač susijusius su religinėmis apeigomis, kultūros tradicijomis ir vietos paveldu.

in the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
šio mėnesio keturioliktos dienos vakare, laikydamiesi visų apeigų ir nurodymų”.

rite
apeigos