Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the best idea in that situation is to have a siesta and not to disturb a debate where respect for the speaker should prevail at all times.
tokioje situacijoje geriausia pasidaryti siestą ir netrukdyti diskusijoms, kuriose labai svarbu gerbti pranešėjus.
thank you for your appeal but, as i said, anyone having a few drinks with his meal is best advised to have a siesta afterwards and not to interrupt our debates by his rudeness and lack of parliamentary manners.
ačiū už reakcijas, bet tie, kurie pietaudami išgėrė, geriau jau pailsėtų ir grubiai nepertraukinėtų diskusijų. parlamente taip elgtis nedera.
‘while the choice of spain conjured up images of sun, fiestas and siestas in the minds of my fellow students in paris, for me madrid was more about being in the heart of a dynamic country and a very rich and exciting culture,’ he recalls.
tačiau nepaisant nuolat augančio kalbų skaičiaus (pradžioje jų buvo vos keturios), es institucijos veikia stebėtinai sklandžiai.