Sie suchten nach: taste the feeling (Englisch - Litauisch)

that is the feeling.
toks yra įspūdis.

the feeling was mutual.
jausmas buvo abipusis.

palpitations (the feeling of a pounding heart)
palpitacijos (stiprus širdies mušimas)

consequently the feeling of shared ownership is strengthened.
taip stiprinamas bendras dalyvavimo jausmas.

‘taste the language’ — language promotion through food
taste the language – kalbų mokymasis ir maistas

they are an expression of the feeling of community felt by its citizens.
jie simbolizuoja europos piliečių bendrumą.

it gave them the feeling that ‘things are being covered up’.
jiems kyla įtarimas, kad kai kas yra nuslepiama.

i get the feeling she has hated me since … since the accident.
man atrodo, kad ji manęs nekenčia nuo... nuo tada, kai įvyko ta avarija.

it is almost impossible to describe the feeling that their proposal gave to us.
beveik neįmanoma aprašyti, kaip apsidžiaugėme šiuo pasiūlymu.

this strengthens the feeling that one is in control of the game, thus increasing the risk.
tai sustiprina jausmą, kad žmogus kontroliuoja žaidimą, todėl rizika padidėja.

tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
tomas negalėjo atsikratyti jausmo kad tuoj atsitiks kažkas blogo.

when a musician gets the chance to sand on the podium the feeling he experiences is indescribable.
kai muzikantui susiklosto galimybės diriguoti, apima žodžiais nenusakomas jausmas.

in fact, this is not just my feeling; it is the feeling of the public at large.
tiesą sakant, tai ne tik mano, bet ir visos visuomenės nuomonė.

‘taste the language’ promotes languages by organising free food and language taster sessions.
taste the language (liet. paragaukite kalbos) projektu remiamas kalbų mokymasis organizuojant nemokamas maisto ir kalbos „ragavimo“ sesijas.

the witness may not be used to working with interpreters and the feeling of remoteness may cause problems with the interpretation.
liudytojas gali būti neįpratęs dirbti su vertėjais, o dėl nuotolio gali kilti vertimo problemų.

the assessors must taste the sample and objectively describe the key flavour, aftertaste and mouthfeel attributes of the sample.
vertintojai turi paragauti mėginį ir objektyviai apibūdinti būdinguosius skonio, liekamojo prieskonio ir pojūčio burnoje požymius.

mr president, i am standing here with the feeling that i am on another planet and wondering what is happening right now.
gerb. pirmininke, stoviu čia jausdamasis esąs kitoje planetoje ir klausdamas savęs, kas čia dabar vyksta.

they have the feeling of having a career, because they can rise through the ranks of the guerrillas' military organisation.
jie mano padarę karjerą, nes gali užsitarnauti vis didesnį laipsnį karinėje partizanų organizacijoje.

these disabilities enhance the feeling of isolation, possibly resulting in discrimination and reducing any educational, professional and social opportunities.
Šios negalios sustiprina izoliuotumo jausmą ir gali būti diskriminacijos šaltinis bei sumažinti švietimo, profesines ir socialines galimybes.

the bitter substances must not obviously dominante the taste; the dry extract content may not exceed 1,5 grams per 100 millilitres.
b) karčiosios medžiagos neturi labai nustelbti skonio; sausojo ekstrakto kiekis neturi viršyti 1,5 g/100 cm3;