Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“transitive” means the property whereby a direct comparison between any two countries yields the same result as an indirect comparison via any other country.
„tranzityvinis“ [„tranzityvumas“ kaip toks neegzistuoja] — savybė, kai tiesioginio bet kurių dviejų šalių palyginimo rezultatas yra toks pat kaip netiesioginio palyginimo su bet kuria kita šalimi rezultatas;
‘transitive’ shall mean the property whereby a direct comparison between any two member states yields the same result as an indirect comparison via any other member state.
„tranzityvinis“ – savybė, kai tiesioginio bet kurių dviejų valstybių narių palyginimo rezultatas yra toks pat kaip netiesioginio palyginimo per bet kurią kitą valstybę narę rezultatas;
the fisher indices used for this purpose are not transitive, but it is possible to derive from them a set of transitive indices that resemble the original fisher indices as closely as possible, using the traditional criterion of least squares for this purpose.
tam naudojami fišerio indeksai nėra tranzityvūs, bet iš jų galima išvesti tranzityvių indeksų rinkinį, kurie yra kuo artimesni originaliems fišerio indeksams, šiam tikslui naudojant tradicinį mažiausių kvadratų kriterijų.
the calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the eks procedure based on a complete matrix of fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
daugiašaliai tranzityvūs paritetai bus apskaičiuojami arba pagrindinės kategorijos lygiu, arba bet kuriuo suvestinio rodiklio lygiu naudojant „eks“ procedūrą, paremtą išsamia fišerio tipo paritetų matrica tarp kiekvienos dalyvaujančių šalių poros pagal formulę:
in addition to unorthodox ‘transitive' music projects the festival will present solid philharmonic concerts, which display the main themes of the festival nonetheless - the interaction of different phenomena.
greta netradicinių, „tranzitinių“ muzikos projektų vyks ir solidūs filharmoniniai koncertai, nors ir jų programos paveiktos festivalio temos - skirtingų reiškinių sąveikos.
