Sie suchten nach: what resources can be used to achieve th... (Englisch - Litauisch)

the oral solution can be used to achieve the appropriate dose.
siekiant skirti pacientui tinkamą dozę, geriau vartoti geriamąjį tirpalą.

an oral solution of lamivudine can be used to achieve the appropriate dose.
siekiant skirti pacientui tinkamą dozę, geriau vartoti lamivudino geriamąjį tirpalą.

all possible channels must be used to achieve this.
todėl reikia pasinaudoti visais informacijos kanalais.

a kneeling system may be used to achieve this test.
tam galima naudoti nuleidimo sistemą.

flight crew reports may be used to achieve this.
Šiam tikslui gali būti naudojami skrydžio įgulos pranešimai.

normalisation and weighting may be used to achieve such prioritisation.
Šioms pirmenybinėms kategorijoms apibrėžti gali būti taikomas normalizavimas ir svertinis vertinimas.

this is therefore an objective which can be used to achieve security for children.
todėl tai yra vienas iš tikslų, kurį turėtume įgyvendinti, jei norime užtikrinti vaikų saugumą.

the existing legal bases should be used to achieve this.
Šiuo atžvilgiu reikėtų remtis esamais teisiniais pagrindais.

different measures could be used to achieve a 30 % reduction.
siekiant emisijas sumažinti 30 procentų, galima imtis įvairių priemonių.

biofuels can be used to achieve this target, but they must meet a set of sustainability requirements.
siekiant šio tikslo gali būti naudojami biodegalai, tačiau jie turi atitikti tam tikrus tvarumo kriterijus.

a further action plan will be necessary to achieve the goal of savings of 20% by 2020.
norint iki 2020 m. pasiekti, kad būtų sutaupoma 20 proc. energijos, bus reikalingas tolesnių veiksmų planas.

ensure the dose used to achieve the therapeutic effect is as low as possible.
patartina gydomajam efektui pasiekti naudoti kuo mažesnę dozę.

to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
naudoti kitiems tikslams, o ne savarankiškai sukurtos kompiuterio programos suderinamumui užtikrinti;

the emphasis should be on user expectations and needs, so as to achieve the goal of broad public access.
siekiant tikslo – užtikrinti visuomenei galimybę naudotis informacija, nuomonėje siūloma atsižvelgti į naudotojų lūkesčius ir poreikius.

however, it is clear that significant further efforts are needed to achieve the goal.
akivaizdu, kad šiam tikslui pasiekti reikia didelių papildomų pastangų.

for doses higher than 8 mg/ 24 h multiple patches may be used to achieve the final dose e. g.
42 esant dozėms, didesnėms nei 8 mg/ 24 val., gali būti naudojami keli pleistrai, norint pasiekti galutinę dozę, pvz.

the partnership’s capacity to achieve the goals of the sia;
partnerystės gebėjimus siekti sid tikslų;

(a) to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
a) naudoti kitiems tikslams, o ne savarankiškai sukurtos kompiuterio programos suderinamumui užtikrinti;

the results we want can only be achieved by common goals, common interests, common collaboration and compulsion to achieve the goals.
norimų rezultatų galima gausime tik išsikėlę bendrus tikslus, bendrus interesus ir kartu jų siekdami.

giving the example of sweden, he said that businesses' general commitment was enough to achieve the goal.
pateikdamas Švedijos pavyzdį jis pasakė, kad nustatytam tikslui pasiekti užtektų bendro įmonių įsipareigojimo.