Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the oral solution can be used to achieve the appropriate dose.
siekiant skirti pacientui tinkamą dozę, geriau vartoti geriamąjį tirpalą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
an oral solution of lamivudine can be used to achieve the appropriate dose.
siekiant skirti pacientui tinkamą dozę, geriau vartoti lamivudino geriamąjį tirpalą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all possible channels must be used to achieve this.
todėl reikia pasinaudoti visais informacijos kanalais.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the emphasis should be on user expectations and needs, so as to achieve the goal of broad public access.
siekiant tikslo – užtikrinti visuomenei galimybę naudotis informacija, nuomonėje siūloma atsižvelgti į naudotojų lūkesčius ir poreikius.
(a) to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
a) naudoti kitiems tikslams, o ne savarankiškai sukurtos kompiuterio programos suderinamumui užtikrinti;
the results we want can only be achieved by common goals, common interests, common collaboration and compulsion to achieve the goals.
norimų rezultatų galima gausime tik išsikėlę bendrus tikslus, bendrus interesus ir kartu jų siekdami.