Sie suchten nach: work methods – coy reload (Englisch - Litauisch)

the work methods were adapted.
buvo pritaikyti darbo metodai.

a constant improvement in work methods and data quality
nuolatinis darbo metodų ir duomenų kokybės gerinimas

work method
darbo metodas

the work methods have thus been stabilised and member states are fully familiar with them.
taip buvo parengti stabilūs darbo metodai, su kuriais valstybės narės išsamiai susipažinusios.

it may be possible to find alternative work methods that eliminate or reduce exposure to vibration.
gali būti įmanoma rasti pakaitinių darbo būdų, kurie pašalintų arba sumažintų vibracijos poveikį.

it is not yet to foresee how the agreed work methods will function, certainly not in the first phase.
„dar negalima numatyti, kaip suderinti darbo metodai veiks, bent jau pradiniame etape.

this in turn would hopefully lead to the creation of new companies, greater innovation and a better understanding of new work methods.
tikimasi, kad dėlto būtų sukurta naujų bendrovių, sustiprėtų inovacija ir būtu geriau suvokiami nauji darbo metodai.

in order to operate a new platform efficiently, the workforce has to be trained in the new techniques and work methods to be adopted.
norint veiksmingai eksploatuoti naująją platformą, darbuotojus reikia mokyti diegti naujas technologijas ir pritaikyti darbo metodus.

substitution of other work methods equipment selection purchasing policy task and process design collective measures training and information to workers work schedules maintenance suspension seating
pakaitiniai darbo būdai Įrangos pasirinkimas pirkimo strategija darbo užduočių ir procesų planavimas kolektyvinės priemonės darbuotojų mokymas ir informavimas darbo tvarkaraščiai techninė priežiūra sėdynės su pakaba

temporary workers also have less control over the order of tasks, pace of work and work methods, have lower job demands, and are less informed about risks at work.
laikinieji darbuotojai turi mažiau galimybių kontroliuoti užduočių seką, darbo tempą ir metodus, jų darbui taikoma mažiau reikalavimų ir jie prasčiau informuoti apie riziką darbe.

as key actors in this action, education and training institutions as well as public employment services should be further modernised in order to improve their work methods and efficiency and provide lifelong career guidance for those in need.
Švietimo ir mokymo įstaigos, taip pat viešosios įdarbinimo tarnybos atlieka vieną pagrindinių vaidmenų šioje srityje, todėl jas reikėtų toliau modernizuoti, siekiant pagerinti jų darbo metodus bei efektyvumą ir siekiant tiems asmenims, kuriems to reikia, teikti profesinį orientavimą visą gyvenimą;

in the same context, the commission's initiative to improve the visibility and work methods under the eu strategy on social integration and protection and to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.
tokiomi pačiomis aplinkybėmis komisijos iniciatyva gerinti regimumą ir darbo metodus pagal es socialinės integracijos ir apsaugos strategiją ir tvirtinti jos sąveiką su kitomis politikos sritimis, atrodo, yra svarbi.

the temperature in working areas must be adequate for the human body during the hours of working, having regard to the work methods used, the physical demands placed on the workers and the actual or potential weather conditions in the area in which the vessel operates.
darbo valandomis darbo patalpų temperatūra turi būti tinkama žmogaus kūnui, atsižvelgiant į taikomus darbo metodus, darbuotojams nustatytus fizinius reikalavimus bei faktiškas ar galimas oro sąlygas tuose plotuose, kur plaukioja laivas.

norway subscribes to the description of the tasks of the centre and to its work method and priority areas as described in the regulation.
norvegija sutinka su reglamente aprašytomis centro užduotimis, darbo metodu bei prioritetinėmis veiklos sritimis.

whereas bulgaria subscribes to the description of the tasks of the centre and to its work method and priority areas as described in the regulation;
kadangi bulgarija sutinka su reglamente aprašytomis centro užduotimis, darbo metodu bei prioritetinėmis veiklos sritimis;

d" to฀ the฀work฀ method฀
kai kuriais atvejais šios nuorodos yra