Sie suchten nach: prepare for shutdown of equipment (Englisch - Madagassisch)

prepare for the coming of the sanctions
miomàna amin'ny sazy hoavy

there is enough time to prepare for that.
misy fotoana hikarakarana izany tsara.

the transitional government was set up to prepare for transparent elections.
napetraka hikarakara fifidianana madio ny governemanta tetezamita.

but still, we do need to prepare for the worst case scenario.
saingy mbola mila mivonona amin'ny tranga mety ho ratsy indrindra isika.

to prepare for the apec meeting, thousands of factories in nearby provinces have been ordered to shut down.
mba hikarakaràna ny fihaonana apec, nodidiana hikatona ireo orinasa an'arivony tany amin'ireo faritany manodidina.

china: citizen journalists prepare for the olympics · global voices
shina : mivonòna sahady ny hijoro vavolombelona amin'ny fahatongavan'ny lalao Ôlaimpika

he explained what the central bank has been doing to prepare for the rebasing:
nanazava ny zavatra nataon'ny banky foibe hanomanana io fanavaozana io izy:

both iran and its counterparts gave a positive review of the negotiations and now prepare for a further round of talks in november.
mahavelom-bolo ny fahitan'i iran sy ireo mpiara-miasa aminy ny dinidinika ary mikarakara andianà fifampiresahana hafa amin'ny volana novambra indray izy ireo ankehitriny.

as a way to prepare for the 2018 world cup the russian team played three friendly matches in brazil
ho fanomanana ny fiadiana ny amboara manerantany amin'ny 2018, dia nanao lalao am-pirahalahiana telo tany brezila ny ekipa rosiana

both countries are desperately seeking international aid in order to prepare for the long, dry summer ahead.
mitady amim-pahakiviana ny fanampiana iraisam-pirenena ireto firenena roa tonta mba entin’izy ireo hivonona ao anatin’ny halavan’ny fararano karakaina.

in school, people learn about the electoral system just at face value to prepare for their exams.
tany an-tsekoly, nianatra momba ny rafi-pifidianana mba hiomanany amin'ny fanadinany fotsiny ny olona.

most people were at work when zelaya announced his return and were unable to prepare for a days-long curfew.
maro tamin'ny olona no mbola tany am-piasana raha nanambara ny fiverenany i zelaya ka tsy afaka niomana ho amin'ny tsy fahazoana mivezivezy mandritra ny andro maro izy ireo.

since then, a large number of protesters have downloaded firechat to prepare for communication during network outages or network congestion.
nanomboka teo, mpanao fihetsiketsehana marobe no nitroka ny firechat mba hiomana amin'ny fifandraisana mandritra ny fahatapahan'ny tambajotra na ny fitohanan'ny tambajotra.

you know all things are uncertain.. but its never bad to prepare for something.. so i guess better plan up if your goin home for good...
fantatrao fa tsy azo antoka ny zava-drehetra... nefa tsy ratsy mihitsy ny miomana ho amin'ny zavatra iray... ka mino aho fa tokony hiomana ianao raha tena hody marina...

as iranian protesters prepare for yet another demonstration on december 4, the day of university students (16th of azar), they have created dozens of posters.
ary satria moa miomana amina fihetsiketsehana hafa indray ny mpanohitra iraniana amin'ny 4 desambra ho avy izao, andron'ny mpianatra anjerimanontolo (faha-16 azar), dia efa nanomana afisy ampolony indray ry zareo.

at the same time, a shutdown of the greek banking system brought financial chaos throughout the country while domestic political parties traded accusations about political responsibility.
mandritra izany fotoana izany, niteraka korontana ara-bola nanerana ny firenena ny fikatonan'ireo banky grika raha mifampiampanga andraikitra ara-politika ireo antoko politika ao an-toerana.

netizens have also been sharing photos of police activity around manezhnaya square and exchanging advice on how to prepare for the protest in case russian authorities tried to block the internet or other communications.
efa nifmpizara ny sarin'ny polisy efa mikenokenona manodidina ny kianja manezhnaya ihany koa ny mpisera ary mifanakalo hevitra amin'ny fomba hikarakarana ny hetsika raha mikasa ny hanakana ny aterineto sy ny fomba fifandraisana hafa ny manampahefana rosiana.

meanwhile, residents from falmouth, massachusetts have begun speaking out about how noisy turbines have affected their health, leading to the temporary shutdown of that project.
mandritra izany, ireo mponina avy ao falmouth, massachusetts dia efa nanomboka sahady niresaka momba ny fiantraikan'ny tabataba aterak'ireo tiorbina amin'ny fahasalamany, nitondra tamin'ny fampiatoana vonjimaika an'ilay tetikasa.

as gabon prepares for its first election since the death of omar bongo, one candidate is trying to make history with the aid of social media.
raha eo am-piomanana ny fifidianana voalohany taorian'ny nahafatesan'i omar bongo i gabon dia indro misy kandidà iray miezaka ny mampiditra ny tenany ho ao anatin'ny tantara amin'ny alalan'ny fampiasana ny media sosialy.

normally, families prepare for up to two months of limited food in january and february between harvests, but this year the exceptional weather has meant they have already been suffering from lack of food for several months, with the next harvest still four months away if they are lucky.
raha ny tena izydia miomana hatramin'ny roa volana ny fianakaviana tsirairay amin'ny sakafo izay voafetra ihany ho an'ny volana janoary sy febroary anelanelan'ny fiakaran'ny vokatra, kanefa vokatry ny toetr'andro hafa kely tamin'ity taona ity dia efa tsy manana hohanina sahady ny mponina efa volana maromaro lasa izay, ary miandry ny fiakaran'ny vokatra afaka efa-bolana indray raha manam-bitana kely.