Sie suchten nach: adversity flatters no man (Englisch - Malaysisch)

one man no man
seorang lelaki tidak ada orang yang

no man is perfect
tidak ada orang yang sempurna

no man is an island in this world
lelaki tidak merupakan sebuah pulau di dunia ini

no man or jinn ever touched them before.
(bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;

we have given no man everlastingness before you.
dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).

is there no man of discernment among you?"
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"

trust me no man is too busy for a woman he truly love
adakah awak betul-betul sayangkan saya

how can i bear a child when no man has ever touched me?”
bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

no man is this! this is none other than a noble angel!"
ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"

'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.

fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

how shall i have a son when no man has ever touched me?' the angel answered: thus shall it be.
bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
maryam berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

mary said: "how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?"
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"

now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof. let him be courteous and let no man know of you.
(sebahagian lagi dari) mereka berkata: "tuhan kamu lebih menengetahui tentang lamanya kamu tidur; sekarang utuslah salah seorang dari kamu, membawa wang perak kamu ini ke bandar; kemudian biarlah dia mencari dan memilih mana-mana jenis makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ); kemudian hendaklah ia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya; dan hendaklah ia berlemah-lembut dengan bersungguh-sungguh (semasa di bandar); dan janganlah dia melakukan sesuatu yang menyebabkan sesiapapun menyedari akan hal kamu.

next, as women, we must be more careful so that no man wants to take advantage of us. then, for men, they should respect women and think more maturely and broadly
seterusnya, sebagai perempuan, kita haruslah lebih berhati hati agar tiada lelaki yang ingin mengambil kesempatan terhadap kita. kemudian, bagi pihak lelaki pula haruslah menghormati wanita dan berfikiran lebih matang dan luas

so send one of you with this silver coin of yours to the town, and let him find out which is the good lawful food, and bring some of that to you. and let him be careful and let no man know of you.
(sebahagian lagi dari) mereka berkata: "tuhan kamu lebih menengetahui tentang lamanya kamu tidur; sekarang utuslah salah seorang dari kamu, membawa wang perak kamu ini ke bandar; kemudian biarlah dia mencari dan memilih mana-mana jenis makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ); kemudian hendaklah ia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya; dan hendaklah ia berlemah-lembut dengan bersungguh-sungguh (semasa di bandar); dan janganlah dia melakukan sesuatu yang menyebabkan sesiapapun menyedari akan hal kamu.

and when satan decked out their deeds fair to them, and said, 'today no man shall overcome you, for i shall be your neighbour.'
dan (ingatlah) ketika syaitan memperhiaskan kepada mereka perbuatan mereka (yang salah itu, untuk dipandang elok dan diteruskan), serta menghasut mereka dengan berkata: "pada hari ini tidak ada sesiapa pun dari umat manusia yang dapat mengalahkan kamu, dan sesungguhnya aku adalah pelindung dan penolong kamu".

let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an unbeliever: nor let any but such a man or an unbeliever marry such a woman: to the believers such a thing is forbidden.
lelaki yang berzina (lazimnya) tidak ingin berkahwin melainkan dengan perempuan yang berzina atau perempuan musyrik; dan perempuan yang berzina itu pula (lazimnya) tidak ingin berkahwin dengannya melainkan oleh lelaki yang berzina atau lelaki musyrik. dan perkahwinan yang demikian itu terlarang kepada orang-orang yang beriman.