Sie suchten nach: denial (Englisch - Malaysisch)

denial
unprovoked

denial syndrom
tiada pendirian

denial of the senses
penafian deria pancaindera

in fact the disbelievers are in denial.
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

and make denial thereof your livelihood?
dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?

indeed the faithless dwell in denial,
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

denial of account opening and its activity
penafian pembukaan akaun dan aktivitinya

nay, but those who disbelieve live in denial
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

in fact, those who disbelieve are in denial.
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

but those who disbelieve are engaged in denial.
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

do you make its denial your means of livelihood?
dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?

and denied our verses with [emphatic] denial.
dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan kami;

"so taste the punishment because of your denial."
oleh itu rasalah kamu (wahai orang kafir) akan azab seksa dengan sebab kekufuran kamu.

thus do we insert denial into the hearts of the criminals.
(sebagaimana hati kaum-kaum yang telah lalu dimasuki perasaan mempersendakan rasul-rasul) demikianlah pula kami masukkan perasaan yang seperti itu ke dalam hati orang-orang yang berdosa (yang menentangmu).

enter it this day on account of your denial of the truth."
"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

then i seized the disbelievers; so how did denial my rejection turn out?
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

we have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners:
demikianlah kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan al-quran.

it is god who has sealed their hearts, on account of their denial of the truth.
(sebenarnya hati mereka tidak tertutup), bahkan allah telah memeteraikan hati mereka disebabkan kekufuran mereka.

then i took hold of those who disbelieved, and how terrible was my denial (punishment)!
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

god has condemned them for their denial of the truth. there are a very few of them who have faith.
(sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan allah telah melaknatkan mereka disebabkan kekufuran mereka, oleh itu maka sedikit benar mereka yang beriman.