Sie suchten nach: glad tidings to the patient (Englisch - Malaysisch)

give glad tidings to the patient,
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:

and give glad tidings to the generous.
dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.

give glad tidings of this to the believers.
dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.

so proclaim the glad tidings to the believers.
dan gembirakanlah orang-orang yang beriman (yang bersifat demikian).

and give good tidings to the believers.
dan gembirakanlah orang-orang yang beriman (yang bersifat demikian).

give thou good tidings to the believers!
dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.

a guidance and glad tidings to believers,
menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,

(o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.
dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.

and give glad tidings to the unbelievers of a painful punishment,
dan khabarkanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang kafir (bahawa mereka akan ditimpakan) dengan azab yang tidak terperi sakitnya.

a guidance and glad tidings for the believers.
menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,

give glad tidings to the hypocrites, that for them is a painful punishment.
sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik: bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya;

a guide: and glad tidings for the believers,-
menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,

give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment.
sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik: bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya;

give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from god.
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.

and give glad tidings to the believers that for them is allah’s extreme munificence.
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.

and give glad tidings (o muhammad saw) to the muhsinun (doers of good).
dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.

and we have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
sesungguhnya kami telah mengutuskan engkau (wahai muhammad) dengan kebenaran, (serta menjadi) pembawa khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

so a bearer of glad tidings and a warner has indeed come to you.
kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran.

then give the glad tidings to the believers, that they shall have from allah a very great bounty.
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.

but thee we only sent to give glad tidings and admonition.
dan tidaklah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).