Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and glorify him in the night and after the prayers.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel a pain in the chest here in the front part of the chest
saya rasa sakit di dada di sini di bahagian depan dada
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the night-time hymn his praise, and after the (prescribed) prostrations.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have written in the psalms, after the reminder, that the earth will be inherited by my righteous servants.
dan demi sesungguhnya, kami telah tulis di dalam kitab-kitab yang kami turunkan sesudah ada tulisannya pada lauh mahfuz: "bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaku yang soleh".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on him in fear and hope.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and verily we have written in the scripture, after the reminder: my righteous slaves will inherit the earth:
dan demi sesungguhnya, kami telah tulis di dalam kitab-kitab yang kami turunkan sesudah ada tulisannya pada lauh mahfuz: "bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaku yang soleh".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after the bird was recovered, the bird flew and he let go of the bird in the sky
selepas burung itu pulih, burung itu terbang dan dia lepaskan burung itu ke langit
Letzte Aktualisierung: 2017-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the storm clouds were already in the distance if you looked the other way!
awan-awan ribut sudah jauh jika awak melihat dengan cara yang lain!
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they said, "then bring him here in the sight of all the people, so that they may act as witnesses."
(ketua-ketua) mereka berkata: "jika demikian, bawalah dia di hadapan orang ramai supaya mereka menyaksikan (tindakan mengenainya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and it is expected that in the coming year, this trend will change and experience an increase as the tourism industry has been allowed to operate again after the restrictions imposed in the past.
dan dijangka pada tahun akan datang, trend ini akan berubah dan mengalami peningkatan kerana industri pelancongan telah dibenarkan beroperasi semula setelah sekatan yang dikenakan sewaktu mco dahulu.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jimmy: the storm clouds were already in the distance if you looked the other way!
jimmy: awan-awan ribut sudah jauh jika awak melihat dengan cara yang lain!
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who will turn away from the creed of abraham but one dull of soul? we made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
tidak ada orang yang membenci ugama nabi ibrahim selain dari orang yang membodohkan dirinya sendiri, kerana sesungguhnya kami telah memilih ibrahim (menjadi nabi) di dunia ini; dan sesungguhnya ia pada hari akhirat kelak tetaplah dari orang-orang yang soleh yang (tertinggi martabatnya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in the alternation of night and day and that which allah sendeth down of provision from the heaven and thereby quickeneth the earth after the death thereof and the turning about of the winds, are signs unto a people who reflect.
dan (pada) pertukaran malam dan siang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan oleh allah dari langit, lalu ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan allah, kekuasaannya, kebijaksanaannya, serta keluasan rahmatnya) bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
believers, let those your right hand owns and those who have not come of age ask permission of you three times before the dawn prayer, when you put aside your garments, in the heat of noon, and after the night prayer.
wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba-hamba kamu dan orang-orang yang belum baligh dari kalangan kamu, meminta izin kepada kamu (sebelum masuk ke tempat kamu), dalam tiga masa; (iaitu) sebelum sembahyang subuh, dan ketika kamu membuka pakaian kerana kepanasan tengah hari, dan sesudah sembahyang isyak; itulah tiga masa bagi kamu (yang biasanya terdedah aurat kamu padanya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the state government has taken various measures to revive sabah's tourism industry after the earthquake incident and security problems in the east coast waters that affected tourism activities in the state.
seterusnya, kerajaan telah menambaik baik infrastruktur di sabah dengan menyediakan infrastruktur yang diperlukan kepada semua daerah bagi memastikan pengalaman melancong ke negeri ini lebih selesa dan menarik. sebagai contoh melalui taman-taman sabah (tts) telah melaksanakan kerja-kerja baik pulih secara intensif seperti pembaikan infrastruktur pelancongan ke kemuncak gunung kinabalu, pembaikan kemudahan penginapan dan menaik taraf perkhidmatan malim serta porter ke gunung kinabalu.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assuredly allah hath relented toward the prophet and the muhajirs and the ansar who followed him in the hour of distress after the hearts of a part of them had well-nigh swerved aside when he relented toward them. verily he is unto them tender, merciful.
sesungguhnya allah telah menerima taubat nabi dan orang-orang muhajirin dan ansar yang mengikutnya (berjuang) dalam masa kesukaran, sesudah hampir-hampir terpesong hati segolongan dari mereka (daripada menurut nabi untuk berjuang); kemudian allah menerima taubat mereka; sesungguhnya allah amat belas, lagi maha mengasihani terhadap mereka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statistics of fatal accidents involving drivers under the influence are small compared to other accidents and less widely reported in the media. however, things have gotten a lot of attention after the recent social media outbreak, and the case has been going on for a short time.
statistik kematian disebabkan kemalangan yang melibatkan pemanduan di bawah pengaruh adalah sedikit jika dibandingkan dengan jumlah kemalangan lain dan kurang dihebahkan di media. walaubagaimanapun, perkara mendapat perhatian selepas tular di media sosial baru baru ini, dan kes ini berlaku berturutan dalam tempoh yang singkat
Letzte Aktualisierung: 2020-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of the reasons for the country's outage is that most malaysians after the end of their studies do not want to find a job but they are just a stretcher by just sitting at home. therefore, they think that they will get even better jobs in the future
antara sebab berlakunya pengganguran di malaysia ialah kebanyakan rakyat malaysia selepas sahaja tamatnya pelajaran mereka tidak ingin mencari perkerjaan malah mereka hanya menjadi penggangur dengan hanya duduk di rumah.oleh itu,mereka berpendapat bahawa mereka akan mendapat pekerjaan yang lebih baik lagi pada masa akan datang
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: