Sie suchten nach: him for lelaki , her for perempuan (Englisch - Malaysisch)

her for men or women
her untuk lelaki atau perempuan

thank god for sending him for me
terima kasih tuhan untuk setiap penyertaanmu di dalam perkahwinan kami

oh god please take care of her for me
ya allah tolong jagakan tunangku untukku

and we left with him for later generations.
dan kami kekalkan bagi nabi ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

and who gave you all that you asked him for.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.

and they sold him for a cheap price, a few dirhams, for they set small store by him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

and they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

and glorify him for some portion of the night, and additional adorations.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

(worship him) for more or less than half of the night
iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.

allah warns you to beware of him for it is to allah that you will return.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.

and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujinya (dengan mengerjakan sembahyang tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.

but that she served, apart from god, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
dan ia dihalangi (daripada memeluk islam pada masa yang lalu): apa yang ia pernah menyembahnya (dari benda-benda) yang lain dari allah; sesungguhnya adalah ia (pada masa itu) dari puak yang kafir.

and they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

all in the heavens and the earth entreat him for their needs; a new, mighty task engages him each day.
sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadanya. tiap-tiap masa ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluknya)!

lord of the east and the west! no god is there but he! wherefore take him for thy trustee.
dia lah tuhan yang menguasai timur dan barat; tiada tuhan melainkan dia; maka jadikanlah dia penjaga yang menyempurnakan urusanmu.

and they sold him for a cheap price—a few coins—they considered him to be of little value.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings.
dan demi sesungguhnya! mereka telah memujuk nabi lut mengenai tetamunya, lalu kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): rasalah azabku dan kesan amaran-amaranku!

do thou then forgive me!" so (allah) forgave him: for he is the oft-forgiving, most merciful.
(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.

(and some said): "he is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".