Sie suchten nach: remove the people who tear u down (Englisch - Malaysisch)

so away with the people who do wrong!
maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.

these are verily the people who will lose.
mereka itulah orang-orang yang rugi.

he expounds his signs for the people who know.
allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).

just forget the people who don't respect us
lupakan saja orang yang tidak hargai kita

such is the case of the people who deny our signs.
demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.

indeed in this are signs for the people who believe.
sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan yang jelas bagi orang-orang yang percayakan (ilmu dan kebijaksanaan allah).

we need to be half the people who take care of the environment
kita perlulah jadi separuh orang yang menjaga alam sekitar

but god does not guide the people who are wilfully unjust.
dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

(muhammad), give glad news to the people who have patience
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:

and our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
dan (ingatlah bahawa) azab kami tidak akan dapat ditolak oleh sesiapapun daripada menimpa kaum yang berdosa.

in this there is evidence of the truth for the people who take heed.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) bagi kaum yang mahu mengingati nikmat allah itu.

and deliver us by your mercy from the people who deny the truth."
" dan selamatkanlah kami dengan rahmatmu dari angkara kaum yang kafir".

evil is the metaphor of the people who reject our signs and wrong themselves.
amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.

none feels secure from the plan of allah except the people who are the losers.
kerana sebenarnya tidak ada yang merasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh allah itu melainkan orang-orang yang rugi.

"then, o my lord! put me not amongst the people who do wrong!"
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

and none feeleth secure against the contrivance of allah except the people who are losers.
kerana sebenarnya tidak ada yang merasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh allah itu melainkan orang-orang yang rugi.

allah will protect you from mankind. verily, allah guides not the people who disbelieve.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang kafir.

certainly no one despairs of allah's mercy, except the people who disbelieve."
sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan allah itu melainkan kaum yang kafir".

an evil likeness is the likeness of the people who cried lies to our signs, and themselves were wronging.
amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.

and allah guides not the people, who are zalimun (wrong-doers, etc.).
dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.