Sie suchten nach: triaging obligations (Englisch - Malaysisch)

believers, fulfill your obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

recordkeeping obligations and submit a receipt.
hak untuk merayu

o you who believe, fulfil your obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

o you who believe! fulfill the obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

o ye who believe! fulfil (all) obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

and those who are mindful of their moral obligations.
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

and [of] abraham, who fulfilled [his obligations] -
dan juga (dalam kitab-kitab) nabi ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?

they will answer: "we did not fulfil our devotional obligations,
orang-orang yang bersalah itu menjawab: "kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;

none of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations.
tiada mana-mana perubahan ini patut dilihat sebagai pengabaian kerja dan tanggungjawab kami.

each one knows its obligations and its duties, and god knows whatever they do.
masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada allah dan memujinya; dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

you can only warn those who fear their lord in secret and fulfil their devotional obligations.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang-orang yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab tuhan, serta mereka mendirikan sembahyang.

if you turn away, the messenger and the people will each be responsible for their own obligations.
kemudian jika kamu berpaling ingkar maka ketahuilah bahawa sesungguhnya rasul allah hanya bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepadanya, dan kamu pula bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepada kamu.

but if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.
kemudian jika kamu berpaling ingkar maka ketahuilah bahawa sesungguhnya rasul allah hanya bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepadanya, dan kamu pula bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepada kamu.

all other monies due to you will be paid after all financial obligations due to the hospital have been settled less all lawful deductions
semua wang yang lain kerana anda akan dibayar selepas semua kewajipan kewangan oleh kerana hospital adakah diselesaikan ditolak semua potongan gaji yang

obligations of all marriages as in the past with the death of one of the two spouses, not with the retreat of her husband to the tribunal
wajib semua maskahwin sepertimana yang telah lalu dengan kematian seorang daripada dua suami isteri, tidak dengan khalwat suami dengannya pada kaul jadid

who believe in the unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what we have given them;
iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan (mengerjakan) sembahyang serta membelanjakan (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada mereka.

but if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for god is forgiving and kind.
kemudian jika mereka bertaubat (dari kekufurannya) dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka biarkanlah mereka (jangan diganggu). sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their lord, and will have neither fear nor regret.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey god and his apostle.
dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya.