Sie suchten nach: apple sauce (Englisch - Maltesisch)

soya sauce
zalza tas-soya

tomato sauce;
iz-zalza tat-tadam;

sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
roxx il-grani fuq meraq tat-tuffieħ jew jogurt.

do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods.
tħallatx it-trab ma’ meraq tal-larinġ, zalza tat-tuffieħ jew likwidu jew ikel aċiduż ieħor.

overall, caregivers were satisfied with using apple sauce as a dosing method compared with apple juice.
b’kollox, dawk li kienu qed jipprovdu l-kura kienu kuntenti jużaw il-puree tat-tuffieħ bħala metodu tad-dożaġġ meta mqabbel mal-meraq tat-tuffieħ.

if so, you may sprinkle the content of each hard capsule in one teaspoon of apple sauce and take it immediately.
jekk huwa l-każ, tista’ tħallat il- kontenut ta’ kull kapsula iebsa ma’ kuċċarina waħda purè tat-tuffieħ u toħodha minnufih.

do not use more than one teaspoon of apple sauce for each hard capsule and do not use any food other than apple sauce.
tużax aktar minn kuċċarina waħda purè tat-tuffieħ għal kull kapsula iebsa u tuża l-ebda ikel ieħor ħlief il-purè tat-tuffieħ.

smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
dożi iżgħar fit-tfal għandhom jiġu mkejla billi tintuża l-imgħarfa tad-dożaġġ u jingħataw billi jintraxxu fuq meraq tat-tuffieħ jew jogurt.

patients who have difficulty swallowing can have the content of the capsules sprinkled on soft food such as apple sauce, yoghurt or pudding.
il-pazjenti li għandhom diffikultà biex jibilgħu jistgħu jraxxu l-kontenut tal-kapsuli fuq ikel artab bħal zalza tat-tuffieħ, jogurt jew pudina.

ravicti can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
ravicti jista' jiżdied ma' ammont żgħir ta' ikel artab, bħal ketchup, formoli mediċi, zalza jew squash tat-tuffieħ.

not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see section 5.2).
m’għandhiex tittieħed aktar minn kuċċarina waħda purè tat-tuffieħ u m'għandu jitħallat ma' l-ebda ikel ieħor ħlief mal-purè tat- tuffieħ (ara sezzjoni 5.2).

viracept should not be mixed with orange juice, apple juice, apple sauce or other liquids or foods that are acidic due to taste.
viracept m’ għandux jitħallat ma ’ meraq tal- larinġ, meraq tat- tuffieħ jew likwidi oħra jew ikel li huma aċidużi minħabba t- togħma.

for patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce and should be taken immediately.
għal pazjenti li mhumiex kapaċi jibilgħu l-kapsuli ibsin, il-kontenut ta’ kull kapsula iebsa jista’ jitħallat ma’ kuċċarina purè tat-tuffieħ u għandu jittieħed minnufih.

viracept 50 mg/g oral powder should not be mixed with orange juice, apple juice, apple sauce or other liquids or foods that are acidic due to taste.
viracept 50mg/ g trab orali m’ għandux jitħallat ma ’ meraq tal- larinġ, meraq tat- tuffieħ, zalza tat- tuffieħ jew likwidi u ikel ieħor li huma aċidużi minħabba t- togħma.

acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with viracept because together they may have a bitter taste.
ikel jew meraq aċidużi (eż. meraq tal-larinġ, meraq tat-tuffieħ jew zalza tat-tuffieħ) mhux irrakkomandati li jittieħdu flimkien ma’ viracept, għax flimkien jistgħu jagħtu togħma morra.

for patients who are unable to swallow hard capsules, the content of each hard capsule may be dispersed in one teaspoon of apple sauce (puréed apple) and should be taken immediately.
għal pazjenti li mhumiex kapaċi jibilgħu l-kapsuli ibsin, il-kontenut ta’ kull kapsula iebsa jista’ jitħallat ma’ kuċċarina purè tat-tuffieħ (tuffieħ mgħolli mgħaffeġ) u għandu jittieħed minnufih.

the pharmacokinetics of indinavir taken as indinavir sulphate salt (from opened hard capsules) mixed in apple sauce were generally comparable to the pharmacokinetics of indinavir taken as hard capsules, under fasting conditions.
b’mod ġenerali l-karatterisitiċi farmakokinetiċi ta’ indinavir li jittieħed bħala indinavir sulphate salt (minn kapsuli ibsin miftuħa) mħallat maz-zalza tat-tuffieħ jistgħu jitqabblu mal-karatteristiċi farmakokinetiċi ta’ indinavir li jittieħed bħala kapsuli ibsin, waqt sawm.

mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).
Ħallat il-granuli fi 30 ml ta’ likwidu (ilma, ħalib, meraq tal-frott), jew fi 3 imgħaref ta’ ikel semisolidu (jogurt jew zalza tat-tuffieħ).

for patients who are unable to swallow whole tablets, exjade film-coated tablets may be crushed and taken by sprinkling the full dose onto soft food such as yogurt or apple sauce (pureed apple).
għall-pazjenti li ma jkunux jistgħu jibilgħu pilloli sħaħ, exjade pilloli miksija b’rita jistgħu jitfarrku u jittieħdu billi d-doża sħiħa tinxtered fuq ikel artab bħal jogurt jew zalza tat-tuffieħ (puré tat-tuffieħ).

acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with viracept, because the combination may result in a bitter taste.
ikel jew meraq aċidużi (eż. meraq tal-larinġ, meraq tat-tuffieħ jew zalza tat-tuffieħ) mhux irrakkomandati li jintużaw flimkien ma’ viracept, għax it-taħlita tista’ tirriżulta f’togħma morra.